Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuje transplantaci plíce, jinak zemře.
Danish[da]
Uden en lungetransplantation dør hun.
German[de]
Und sie... sie braucht eine Lungentransplantation oder sie wird sterben.
Greek[el]
Χρειάζεται μεταμόσχευση πνεύμονα, ειδάλλως θα πεθάνει.
English[en]
And she... she needs a lung transplant, or she's gonna die.
Spanish[es]
Necesita un trasplante de pulmón, o morirá.
Estonian[et]
Ta vajab kopsu siirdamist, muidu ta sureb.
French[fr]
Sans greffe pulmonaire, elle mourra.
Hungarian[hu]
És kell neki egy tüdőtranszplantáció, különben meghal.
Italian[it]
Le serve un trapianto di polmoni, o morira'.
Dutch[nl]
Zonder longtransplantatie gaat ze dood.
Polish[pl]
I musi mieć przeszczep płuc, albo umrze.
Portuguese[pt]
Ela precisa de um transplante de pulmão, ou ela morrerá.
Romanian[ro]
Şi... are nevoie de un transplant de plămâni sau va muri.
Russian[ru]
И ей... нужна пересадка лёгких, или она умрёт.
Slovenian[sl]
Potrebuje presaditev pljuč ali bo umrla.
Serbian[sr]
Potrebna joj je transplantacija pluća, ili će umreti.
Turkish[tr]
Ciğer nakli gerekli yoksa ölecek.