Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أذكر أول مرة صدت بها سمكة
Bulgarian[bg]
Не мога да си спомня първия път, в който хванах риба.
German[de]
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das erste Mal einen Fisch fing.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι την πρώτη φορά που έπιασα ψάρι.
English[en]
I can't remember the first time that I caught a fish.
French[fr]
Je ne me rappelle pas du premier poisson que j'ai pêché.
Hebrew[he]
אינני זוכר את הפעם הראשונה שתפסתי דג.
Croatian[hr]
Ne sjećam se kada sam prvi put ulovio ribu.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem az első fogásomra.
Italian[it]
Non me la ricordo mica la prima volta che sono riuscito a prendere un pesce.
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke den første gangen jeg fanget en fisk.
Polish[pl]
Nie pamiętam, kiedy pierwszy raz złapałem rybę.
Portuguese[pt]
Não me lembro da primeira vez que apanhei um peixe.
Romanian[ro]
Nu îmi amintesc prima dată când am prins un peşte.
Russian[ru]
Не помню, когда впервые поймал рыбу.
Slovak[sk]
Nepamätám si, kedy som prvý krát chytil rybu.
Serbian[sr]
Ne sećam se kada sam prvi put ulovio ribu.
Swedish[sv]
Jag minns inte den första gången jag fångade en fisk.
Turkish[tr]
İlk balık yakaladığım zamanı hatırlayamıyorum.