Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваха, че всички мерки са взети, че всичко е под контрол.
Bosnian[bs]
Sve je bilo veoma naučno, sve mere predostrožnosti preduzete.
Czech[cs]
Všechno bylo vedecké, veškerá opatrení prijata.
Danish[da]
Alt sammen meget videnskabeligt, alle forholdsregler var taget.
German[de]
Alles sehr wissenschaftlich, alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
Greek[el]
Όλα πολύ επιστημονικά, παίρνοντας όλες τις προφυλάξεις.
English[en]
All very scientific, all precautions taken.
Spanish[es]
Se tomaron todas las precauciones.
Finnish[fi]
Hyvin tieteellistä, kaikkia varokeinoja käytettiin.
French[fr]
Tout cela très scientifique, avec toutes les précautions.
Italian[it]
Tutto molto scientifico, tutte le precauzioni possibili.
Norwegian[nb]
Veldig vitenskapelig. Alle forholdsregler ble tatt.
Dutch[nl]
Alles heel wetenschappelijk, met alle voorzorgsmaatregelen.
Polish[pl]
Wszystko sterylne i zabezpieczone.
Portuguese[pt]
Tudo muito científico, todas as precauções possíveis
Romanian[ro]
Totul foarte ştiinţific, toate precauţiile luate.
Slovenian[sl]
Vse je bilo v okviru znanosti, uporabljeni so bili vsi previdnostni ukrepi.
Serbian[sr]
Sve je bilo veoma naučno, sve mere predostrožnosti preduzete.
Swedish[sv]
Allt var vetenskapligt, allt var säkert.