Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النجمة الثانية إلى اليمين و مباشرةً * حتّى الصباح = * مسار نفرلاند
Bulgarian[bg]
Втората звезда вляво, право към зората.
Bosnian[bs]
Druga zvijezda nadesno i ravno do jutra.
Czech[cs]
Za druhou hvězdou vpravo a pak pořád rovně až k východu slunce.
German[de]
Der zweite Stern rechts und dann geradeaus bis zum Morgen.
Greek[el]
Δεύτερο αστέρι δεξιά, και ευθεία μέχρι το πρωί.
English[en]
Second star to the right, straight on till morning.
Spanish[es]
Segunda estrella a la derecha, en línea recta hasta la mañana.
Persian[fa]
دومين ستاره از سمت راست ، مستقيم تا خود صبح.
French[fr]
Deuxième étoile à droite, et tout droit jusqu'au matin.
Hebrew[he]
הכוכב השני מימין, וישר עד הבוקר.
Croatian[hr]
Druga zvijezda na desno, ravno do jutra.
Hungarian[hu]
A második csillag jobbra, egyenesen reggelig.
Indonesian[id]
lurus sampai pagi.
Italian[it]
Seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino.
Polish[pl]
Druga gwiazda po prawej, aż do samego rana.
Portuguese[pt]
Segunda estrela à direita e sempre em frente até de manhã.
Romanian[ro]
A doua stea la dreapta, apoi drept până dimineaţa.
Russian[ru]
Вторая звезда направо и прямо до самого утра.
Slovak[sk]
Druhá hviezda vpravo, rovno až do rána.
Serbian[sr]
Druga zvezda na desno i pravo sve do jutra.
Swedish[sv]
Andra stjärnan till höger, ända till morgonen.
Turkish[tr]
İkinci yıldızı sağımıza alıp sabaha kadar düz gideceğiz.