Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай Договорът от Трианон ще започне да представлява нещо недобро за всички ни.
Czech[cs]
Jinak se pro nás všechny Trianonská smlouva stane symbolem něčeho nedobrého.
Danish[da]
Ellers vil Trianontraktaten for os alle komme til at repræsentere noget, som ikke er godt.
German[de]
Ansonsten wird der Vertrag von Trianon für uns alle etwas symbolisieren, das nicht gut ist.
Greek[el]
Διαφορετικά, η Συνθήκη του Τριανόν θα φτάσει να αντιπροσωπεύει για όλους μας κάτι όχι καλό.
English[en]
Otherwise, the Treaty of Trianon will come to represent for all of us something that is not good.
Spanish[es]
De lo contrario, el Tratado de Trianon vendría a representar para todos nosotros algo inadecuado.
Estonian[et]
Vastasel juhul hakkab Trianoni rahuleping meie kõigi jaoks midagi halba tähendama.
Finnish[fi]
Muutoin Trianonin sopimus alkaa merkitä meille kaikille jotakin huonoa.
French[fr]
Dans le cas contraire, le traité de Trianon finira par représenter pour nous tous quelque chose de négatif.
Hungarian[hu]
Máskülönben a trianoni békeszerződés mindannyiunk számára valami rosszat fog jelenteni.
Italian[it]
In caso contrario, il trattato di Trianon finirà per rappresentare per tutti noi un ricordo tutt'altro che positivo.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju Trianono sutartis mums visiems reikš kažką negero.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā Trianonas līgums ieviesīs ko tādu, kas kaitēs mums visiem.
Dutch[nl]
Anders gaat het Verdrag van Trianon voor ons allemaal iets betekenen dat niet goed is.
Polish[pl]
W przeciwnym bowiem razie Traktat z Trianon stanie się dla nas utożsamieniem czegoś zgoła niedobrego.
Portuguese[pt]
Caso contrário, o Tratado de Trianon passará a representar algo de negativo para todos nós.
Romanian[ro]
Altfel, Tratatul de la Trianon va deveni pentru noi toţi un element negativ.
Slovak[sk]
V opačnom prípade začne Trianonská zmluva pre nás všetkých predstavovať niečo negatívne.
Slovenian[sl]
Trianon bo sicer za vse nas postal simbol nečesa, kar ni dobro.
Swedish[sv]
Annars kommer freden i Trianon att representera något dåligt för oss alla.