Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Elkjøp: maloobchodní prodej spotřební elektroniky, osobních počítačů, domácích spotřebičů a související finanční a poprodejní služby;
Danish[da]
Elkjøp: detailsalg af forbrugerelektronik, computere, husholdningsapparater, kommunikationsprodukter og hertil knyttet finansierings- og eftersalgsservice,
German[de]
Elkjøp: Einzelhandelsverkauf von Unterhaltungselektronik, PC, Haushaltsgeräten, Kommunikationsprodukten und damit zusammenhängende Finanz- und Kundendienstleistungen;
Greek[el]
για την Elkjøp: λιανική πώληση καταναλωτικών ηλεκτρονικών προϊόντων, προσωπικών υπολογιστών, οικιακών συσκευών, προϊόντων επικοινωνίας και παροχή συναφών χρηματοπιστωτικών και μετά την πώληση υπηρεσιών,
English[en]
for undertaking Elkjøp: retail sale of consumer electronics, personal computers, domestic appliances, communication products and related financial and after-sales services;
Spanish[es]
Elkjøp: venta al por menor de electrónica de consumo, ordenadores personales, aparatos domésticos, productos de comunicación y servicios finacieros y postventa relacionados;
Estonian[et]
ettevõtja Elkjøp: tarbeelektroonika, personaalarvutite, kodumasinate, sidevahendite jaemüük ja jaemüügiga seonduvad finants- ja müügijärgsed teenused;
Finnish[fi]
Elkjøp: kulutuselektroniikan, mikrotietokoneiden, kodinkoneiden, tietoliikennetuotteiden jälleenmyynti ja niihin liittyvät rahoituspalvelut sekä toimituksen jälkeiset palvelut,
French[fr]
Elkjøp: commerce de détail de produits électroniques grand public, ordinateurs personnels, appareils électroménagers, produits de communication et services après-vente et financiers liés;
Hungarian[hu]
az Elkjøp esetében: fogyasztói elektronika, személyi számítógépek, háztartási készülékek, kommunikációs eszközök kiskereskedelme, valamint a kapcsolódó pénzügyi és értékesítés utáni szolgáltatások;
Italian[it]
per l'impresa Elkjøp: vendita al dettaglio di apparecchi elettronici finiti di grande consumo, PC, elettrodomestici, prodotti di comunicazione e relativi servizi finanziari e post-vendita,
Lithuanian[lt]
„Elkjøp“: mažmeninė prekyba vartojimo elektronikos prekėmis, asmeniniais kompiuteriais, buitiniais prietaisais, ryšio produktais ir susijusių finansinių paslaugų ir paslaugų po prekių pardavimo teikimas;
Latvian[lv]
uzņēmums Elkjøp: plaša patēriņa elektronikas preču, personālo datoru, sadzīves priekšmetu, komunikāciju produktu mazumtirdzniecība un saistīti finanšu un garantijas pakalpojumi;
Dutch[nl]
voor onderneming Elkjøp: detailhandel in consumentenelektronica, personal computers, huishoudelijke apparaten, communicatieproducten en verlening van aanverwante financiële diensten en klantenservice;
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Elkjøp: sprzedaż detaliczna elektroniki użytkowej, komputerów osobistych, sprzętu gospodarstwa domowego, produktów komunikacyjnych oraz świadczenie powiązanych z tym usług finansowych i posprzedażnych;
Portuguese[pt]
Elkjøp: venda a retalho de produtos electrónicos de grande consumo, computadores pessoais, aparelhos electrodomésticos e produtos de comunicações, bem como serviços financeiros e pós-venda conexos;
Slovak[sk]
Elkjøp: maloobchodný predaj spotrebnej elektroniky, osobných počítačov, domácich spotrebičov, komunikačných produktov a súvisiacich finančných a servisných služieb;
Slovenian[sl]
za podjetje Elkjøp: maloprodaja potrošniške elektronike, osebnih računalnikov, gospodinjskih aparatov, komunikacijskih izdelkov in s tem povezane finančne ter poprodajne storitve;
Swedish[sv]
Elkjøp: detaljhandel med elektronikvaror, datorer, hushållsapparater, kommunikationsprodukter och relaterade finansierings- och efterförsäljningstjänsterö;