Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሄሩ በሩሲያ ሰባኪዎች በጣም እንደሚያስፈልጉ ሰምቶ ስለነበር ሩሲያኛ መማር ጀመረ።
Central Bikol[bcl]
Naaraman ni Hiroo an dakulang pangangaipo sa Rusia asin nagpuon siyang mag-adal kan tataramon na Ruso.
Bulgarian[bg]
Хиро бил чул за нуждата от повече проповедници на Царството в Русия и започнал да учи руски език.
Bangla[bn]
হিরোও জানতে পেরেছিলেন, রাশিয়ায় রাজ্য প্রকাশকদের বেশি প্রয়োজন আর তাই তিনি রাশিয়ান ভাষা শিখতে শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Hiroo nakadungog nga dako ang panginahanglan sa Russia ug siya nagsugod pagtuon sa pinulongan niini.
Danish[da]
Hiroo havde hørt om det store behov i Rusland og begyndte at lære russisk.
German[de]
Hiroo hatte davon gehört, dass in Russland viel Unterstützung gebraucht wird, und fing an, Russisch zu lernen.
Efik[efi]
Hiroo ama okop ke ẹnen̄ede ẹyom mme ọkwọrọikọ ke Russia, ntre enye ama ọtọn̄ọ ndikpep usem Russian.
English[en]
Hiroo had heard of the great need in Russia and began learning Russian.
Estonian[et]
Hiroo oli kuulnud, kui suur vajadus abi järele on Venemaal, ning hakkas vene keelt õppima.
Finnish[fi]
Hiroo oli kuullut, että Venäjällä tarvittiin apua, ja niinpä hän alkoi opetella venäjää.
Fijian[fj]
E rogoca o Hiroo ni vinakati vakalevu na veivuke e Rusia, e tekivu vulica sara na vosa vakaRusia.
French[fr]
Ayant appris qu’il y avait un grand besoin de renfort en Russie, il s’est mis à apprendre le russe.
Gun[guw]
Hiroo ko sè dọ nuhudo sù taun to Russie, podọ e jẹ ogbè Russie tọn plọn ji.
Hebrew[he]
הירו שמע על הצורך הרב ברוסיה והחל ללמוד רוסית.
Croatian[hr]
Hiroo je čuo da u Rusiji postoji velika potreba za starješinama, pa je počeo učiti ruski.
Haitian[ht]
Hiroo te tande pale de gwo bezwen ki genyen nan peyi Larisi e l te kòmanse aprann lang ris.
Hungarian[hu]
Hiroo hallott arról, hogy Oroszországban milyen sok a tennivaló, ezért elkezdett oroszul tanulni.
Armenian[hy]
Հերոոն լսել էր, որ Ռուսաստանում քարոզիչների կարիք կա, ուստի սկսեց ռուսերեն սովորել։
Indonesian[id]
Hiroo mendengar bahwa Rusia butuh banyak bantuan dan ia mulai belajar bahasa Rusia.
Igbo[ig]
Hiroo dị iri afọ abụọ na ise n’oge ahụ.
Icelandic[is]
Hiroo hafði heyrt um hve mikil þörf var á bræðrum í Rússlandi og fór því að læra rússnesku.
Italian[it]
Avendo sentito che in Russia c’era un grande bisogno, Hiroo cominciò a imparare il russo.
Georgian[ka]
ჰიროს გაგონილი ჰქონდა, რომ რუსეთში მაუწყებლების საჭიროება იყო, ამიტომ რუსული ენის შესწავლა დაიწყო.
Kamba[kam]
Hiroo nĩweew’ĩte kana ikundi sya Russia nikwenda ũtetheew’a mũno, na kwoou nĩwambĩĩie kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya kũu.
Kikuyu[ki]
Hiroo nĩ aaiguĩte atĩ Russia kwarĩ na bata mũnene wa ahunjia na nĩ ũndũ ũcio akĩambĩrĩria kwĩruta rũthiomi rwa kũu.
Kazakh[kk]
Хиро Ресейде үлкен қажеттілік бар екенін естиді, содан орыс тілін үйрене бастайды.
Kaonde[kqn]
Ba Hiroo baumvwine’mba mu Russia mwakebewenga basapwishi, onkao mambo, batendekele kufunda mulaka wa Russian.
Lithuanian[lt]
Hiroo buvo girdėjęs, kad pagalbos reikia bendratikiams Rusijoje, todėl pradėjo mokytis rusų kalbos.
Luba-Lulua[lua]
Hiroo ukavua mumvue ne: mu Russie muvua dijinga dikole ne wakatuadija kulonga tshiena Russie.
Lunda[lun]
Hiroo watiyili nindi muRussia mudi kukaankila kweneni nawa watachikili kudiza idimi damuRussia.
Luo[luo]
Hiroo nosewinjo ni jolendo dwarore ahinya Russia kendo nochako puonjore dho Russia.
Malagasy[mg]
Efa henon’i Hiroo hoe mila mpitory maro ny any Rosia ka nianatra teny rosianina izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Hiroo walondesyanga ukuyaombela uku Russia nupya watandike ukusambilila ululimi lwa ciRussian.
Marshallese[mh]
Hiroo ear roñ bwe el̦ap aikuj jipañ ilo Rojia.
Mongolian[mn]
Оросод дэлгэрүүлэгч хэрэгтэйг дуулаад Хироо орос хэл үзэх болов.
Malay[ms]
Hiroo tahu bahawa terdapat keperluan di Rusia.
Norwegian[nb]
Hiroo hadde hørt om det store behovet i Russland og begynte å lære seg russisk.
Nepali[ne]
रूसमा प्रचारकको निकै खाँचो छ भन्ने सुनेपछि तिनले रूसी भाषा सिक्न थाले।
Dutch[nl]
Hiroo had gehoord dat er in Rusland veel behoefte was en begon dus Russisch te leren.
Oromo[om]
Heruun Raashiyaatti gargaarsi akka barbaachisu waan dhagaʼeef, Afaan Raashiyaa barachuu jalqabe.
Papiamento[pap]
Hiroo a tende ku tabatin hopi mester di predikadó na Rusia, i el a disidí di kuminsá siña ruso.
Pijin[pis]
Hiroo herem olketa kongregeson long Russia needim help, so hem lanem languis bilong Russia.
Polish[pl]
Hiroo już wcześniej słyszał o sporych potrzebach w Rosji, toteż zaczął się uczyć rosyjskiego.
Portuguese[pt]
Hiroo ficou sabendo da grande necessidade que havia na Rússia, e começou a aprender russo.
Romanian[ro]
Întrucât a auzit că era mare nevoie de ajutor în Rusia, el a început să înveţe limba rusă.
Russian[ru]
Хироо слышал, что в России очень нужна помощь.
Kinyarwanda[rw]
Hiroo yari yarumvise ko mu Burusiya hari hakenewe ababwiriza benshi maze atangira kwiga ikirusiya.
Sena[seh]
Hiroo akhadabva kuti ku Rusiya kusafunika ciphedzo kakamwe, iye atoma kupfundza cilongero ca ku Rusiya.
Sinhala[si]
රුසියාවේ ලොකු අවශ්යතාවක් තියෙනවා කියලා හීරෝට දැනගන්න ලැබුණු නිසා ඔහු ඒ භාෂාව ඉගෙනගන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Hiró sa dopočul, že v Rusku sú veľmi potrební zvestovatelia a začal sa učiť po rusky.
Slovenian[sl]
Hiro je slišal, da v Rusiji potrebujejo pomoč, zato se je začel učiti ruščino.
Serbian[sr]
Hiroo je čuo da je u Rusiji velika potreba, pa je počeo da uči ruski.
Swedish[sv]
Hiroo hade hört talas om det stora behovet av förkunnare i Ryssland och började lära sig ryska.
Swahili[sw]
Hiroo alisikia kwamba kuna uhitaji mkubwa nchini Urusi hivyo akaanza kujifunza Kirusi.
Congo Swahili[swc]
Hiroo alikuwa amesikia kwamba kulikuwa lazima kubwa katika inchi ya Urusi na akaanza kujifunza luga ya Kirusi.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவில் தேவை அதிகம் இருந்ததால், ஹிரோ ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
రష్యాలో అవసరం ఎక్కువుందని తెలుసుకున్న హిరూ, రష్యన్ భాష నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాడు.
Tajik[tg]
Ҳироо шунида буд, ки дар Русия ба воизон ниёзи калон вуҷуд дорад.
Turkmen[tk]
Hiro Russiýada wagyzçylaryň ýetmeýändigini eşidip, rus dilini öwrenip başlaýar.
Tagalog[tl]
Nabalitaan ni Hiroo na malaki ang pangangailangan sa Russia, kaya nag-aral siya ng wikang Russian.
Tetela[tll]
Hiroo akoke dia wekɔ l’ohomba efula w’ekimanyielo la Russie ko nde akatatɛ mbeka ɔtɛkɛta wa lɛkɔ.
Tongan[to]
Na‘e fanongo ‘a Hiroo fekau‘aki mo e lahi ‘o e fiema‘u ‘i Lūsiá pea kamata ke ne ako ‘a e lea faka-Lūsiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Hiroo bakamvwide kuti cisi ca Russia cakalibulide kapati, mpoonya bakatalika kwiiya mwaambo waci Russian.
Tok Pisin[tpi]
Hiroo i bin harim olsem ol i sot tru long ol pablisa long Rasia, olsem na em i kirap lainim tokples Rasia.
Tatar[tt]
Хиро Россиядә ихтыяҗ барлыгы турында ишетеп, рус телен өйрәнә башлаган.
Tumbuka[tum]
Hiroo wakapulikapo kuti ku Russia kukukhumbikwira wovwiri, ntheura wakamba kusambira chiyowoyero cha ku Russia.
Urdu[ur]
ہیرو جانتے تھے کہ روس میں مبشروں کی زیادہ ضرورت ہے اِس لیے اُنہوں نے روسی زبان سیکھنا شروع کی۔
Vietnamese[vi]
Vì từng nghe nói về nhu cầu lớn ở Nga nên anh bắt đầu học tiếng Nga.
Makhuwa[vmw]
Hiroo aahiiwa wira yaanithowa anamalaleerya oRússia nto aahipacerya wiixutta nttaava na elapo ele.
Wolaytta[wal]
Hiroy Raashiyaa biittan aassiyaageeti keehi koshshiyoogaa siyidi, he biittaa qaalaa tamaariyoogaa doommiis.
Yoruba[yo]
Hiroo ti gbọ́ pé wọ́n nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i ní orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà, ó sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ èdè wọn.