Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Al plafó de l' esquerra veureu una vista en arbre, amb dues possibilitats: Alfabètic o Per tema. Ambdues contenen les mateixes entrades, ordenades de manera diferent, per a permetre que trobeu ràpidament l' ítem d' interés
Danish[da]
I venstre side vil du se en trævisning med to valg: Alfabetisk eller Efter emne. Begge indeholder de samme indgange, sorteret forskelligt for at tillade dig hurtigt at finde det punkt der interesserer dig
German[de]
Im linken Bereich ist eine Baumansicht mit den zwei Auswahlmöglichkeiten Alphabetisch und Nach Thema sichtbar. Beide enthalten die gleichen Einträge in unterschiedlicher Sortierung
English[en]
In the left hand pane you will see a tree view, with two choices: Alphabetically or By topic. Both contain the same entries, sorted differently, to allow you to quickly find the item of interest
Spanish[es]
En el panel de la izquierda verá una vista de árbol con dos posibilidades: Alfabético o Por tema. Ambas contienen las mismas entradas ordenadas de modo diferente para permitirle encontrar rápidamente el asunto de interés
Estonian[et]
Vasakul paneelil on puuvaade kahe valikuga: Tähestiku järjekorras ja Teemade järgi. Mõlemad sisaldavad ühesuguseid mõisteid, mis on erinevalt korraldatud, võimaldamaks kiiresti leida huvipakkuva termini
Finnish[fi]
Vasemmanpuolisessa paneelissa on näkyvillä puunäkymä, jossa on kaksi valintaa: Aakkosjärjestyksessä tai Aiheen mukaan. Molemmissa on kaikki samat hakusanat eri tavalla järjestettyinä, auttaen nopeasti löytämään etsimäsi asian
Hungarian[hu]
A bal oldalon egy fastruktúra jelenik meg, két rendezési lehetőséggel: betűrendben vagy téma szerint. Mindkét ágban ugyanazok a bejegyzések szereplnek, csak más sorrendben, másképp csoportosítva, hogy a keresett kifejezés könnyen megtalálható legyen
Italian[it]
Nel riquadro di sinistra puoi vedere una lista ad albero, con due possibilità di scelta: Alfabeticamente o Per argomento. Entrambe contengono gli stessi termini, ma diversamente ordinati, per consentirti di trovare velocemente ciò che ti interessa
Khmer[km]
នៅក្នុងស្លាបព្រិលខាងឆ្វេងដៃ អ្នកនឹងឃើញទិដ្ឋភាពមែកធាង ដែលមានជម្រើសពីរគឺ & #; ៖ តាមលំដាប់អក្សរក្រម ឬ តាមប្រធានបទ & #; ។ ជម្រើសទាំងពីរមានធាតុដូចគ្នា ប៉ុន្តែតម្រៀបផ្សេងគ្នា ដើម្បីអោយអ្នករកធាតុដែលចាប់អារម្មណ៍បានយ៉ាងលឿន & #; ។
Lithuanian[lt]
Kairėje ekrano pusėje jūs pamatysite medžio pavidalo vaizdą su dviem pasirinkimais: Abėcėlės tvarka ar Pagal temą. Abu turi tuos pačius skirtingai surūšiuotus žodžius, kas leidžia jums greitai rasti norimą dalyką
Norwegian[nb]
I ruten til venstre ser du en trevisning med to valg: Alfabetisk eller Etter emne. Begge har de samme oppføringene, men sortert forskjellig, slik at du skal kunne finne fram forere til det du er interessert i
Dutch[nl]
het linker vak ziet u een boomstructuur, waarin twee keuzes: Alfabetisch of Op onderwerp. In beide gevallen zijn de items aan elkaar gelijk, maar zijn ze verschillend gesorteerd, om het u mogelijk te maken om vlot te vinden wat u zoekt
Polish[pl]
W panelu po lewej stronie zobaczymy drzewo z dwoma gałęziami: Alfabetycznie lub Według tematu. Obie gałęzie zawierają te same elementy, tylko w odmienny sposób ułożone, co pozwala szybko znaleźć poszukiwany zapis
Portuguese[pt]
Na área esquerda, verá uma árvore com duas opções. Alfabeticamente ou Por tópico. Ambas contêm as mesmas opções, ordenadas de diferente forma, para lhe permitir encontrar o item de interesse mais depressa
Romanian[ro]
În panoul din stînga puteţi vedea o structură arborescentă cu două ramuri: Alfabetic sau După subiect. Ambele conţin aceleaşi înregistrări, dar sortate diferit pentru a vă uşura găsirea termenului căutat
Russian[ru]
На панели слева вы увидите два пункта: По алфавиту и По теме. Оба пункта содержат одинаковые компоненты, расположенные в разной последовательности, что позволяет быстро найти интересующий элемент
Kinyarwanda[rw]
i Ibumoso: A & Igiti Reba, Na: Kabiri: Cyangwa. i Ibyinjijwe, bishunguwe, Kuri Emera Kuri Gushaka i Ikintu Bya
Slovenian[sl]
V levem polju boste videli drevo z dvema izbirama: Po abecedi in Po temah. Obe vsebujeta iste vnose, le urejeni sta drugače, da vam omogočata hitro iskanje željene izbire
Serbian[sr]
У левом окну можете видети приказ стабла, у једном од два облика: Азбучно или По теми. Оба наводе исте ставке, али другачије поређане, како бисте брзо нашли оно што вас занима
Swedish[sv]
I den vänstra avdelningen finns det ett trädvy med två val: Alfabetiskt och Efter ämne. Båda har samma innehåll, men är sorterade olika, för att du enkelt ska hitta det du söker
Turkish[tr]
Sol pencere bölümünde Alfabetik ya da Konuya Göre seçenekleri olan bir ağaç görünümü göreceksiniz. İkisi de aynı girişlere sahip olmakla beraber, istediğiniz elemana daha rahat ulaşabilmeniz için değişik sıralanmıştır
Xhosa[xh]
Kwisahlulo sesandla sasekhohlo uzakubona imboniselo yomthi, eneenketho ezimbini: Ngokonobumba okanye Nge sihloko. Zombini ziqulathe amangeno amanye, alungiswe ngokwahlukeneyo, ukukuvumela ufumane umba womdla ngokukhawuleza