Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, значително количество свързана с единния пазар информация и съвети за предприятията се предоставят чрез информационните служби на ЕС (като Enterprise Europe Network, Европейския портал за малкия бизнес, SOLVIT, бизнес портала „Вашата Европа“) и националните уебсайтове.
Czech[cs]
Kromě toho se prostřednictvím informačních služeb EU (jako je Enterprise Europe Network, Evropský portál pro malé podniky, SOLVIT a portál Vaše Evropa – Podniky) a internetových stránek v jednotlivých členských státech zveřejňuje pro podniky velké množství informací a rad týkajících se jednotného trhu.
Danish[da]
Endelig bliver der stillet betragtelige mængder information om det indre marked og råd til virksomhederne til rådighed gennem EU's informationstjenester (såsom Enterprise Europe Network, Den Europæiske Portal for små virksomheder, SOLVIT, Dit Europa—Erhvervsportal) og nationale websteder.
German[de]
Schließlich werden über EU-Informationsdienste (wie das Enterprise Europe Network, das Europäische KMU-Portal, SOLVIT und das Portal „Europa für Sie – Unternehmen“) sowie über nationale Websites Informationen zum Binnenmarkt und Ratschläge für Unternehmen in beträchtlicher Menge bereitgestellt.
Greek[el]
Τέλος, μεγάλο ποσοστό πληροφοριών που αφορούν την ενιαία αγορά και συμβουλές προς τις επιχειρήσεις διατίθενται μέσω των υπηρεσιών πληροφόρησης της ΕΕ (όπως το δίκτυο «Enterprise Europe Network», η Ευρωπαϊκή πύλη για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, το SOLVIT, η διαδικτυακή πύλη για επιχειρηματίες Your Europe - Business Portal) και οι εθνικοί ιστότοποι.
English[en]
Finally, a considerable amount of Single Market-related information and advice for businesses is made available through EU information services (such as the Enterprise Europe Network, European Small Business Portal, SOLVIT, Your Europe - Business Portal) and national websites.
Spanish[es]
Por último, una considerable cantidad de información relacionada con el mercado único y de asesoramiento para las empresas se pone a disposición a través de servicios de información de la UE (tales como la red Enterprise Europe, el Portal europeo para las PYME, Solvit o el portal «Tu Europa – Empresa») y sitios web nacionales.
Estonian[et]
Ka on märkimisväärne hulk ühtse turuga seotud infot ja nõuandeid ettevõtetele kättesaadav ELi teabeteenuste kaudu (nt ettevõtlusvõrgustik Enterprise Europe, Euroopa Väikeettevõtete Portaal, SOLVIT, portaal „Teie Euroopa – ettevõtlus”) ja siseriiklikel veebisaitidel.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoihin liittyvää tietoa ja yritysneuvontaa on lisäksi saatavilla huomattava määrä EU:n tietopalvelujen (kuten Enterprise Europe Network -verkoston, eurooppalaisen pk-yritysportaalin, SOLVIT-järjestelmän ja Sinun Eurooppasi – Yritykset -sivuston) ja kansallisten verkkosivustojen kautta.
French[fr]
Enfin, les services d’information de l’UE (tels que le Réseau entreprise Europe, le portail européen à destination des PME, SOLVIT ou encore le portail «l’Europe est à vous» pour les entreprises) et les sites web nationaux fournissent aux entreprises une multitude d’informations et de conseils relatifs au marché unique.
Hungarian[hu]
Végül az uniós tájékoztató szolgálatok (például az Enterprise Europe Network, az európai kisvállalkozási portál, a SOLVIT, az Ön Európája – vállalkozások portál) és a nemzeti honlapok jelentős mennyiségű információt és vállalkozásoknak szóló tanácsot tesznek közzé az egységes piacra vonatkozóan.
Italian[it]
Infine, una mole notevole di informazioni e consigli per le imprese riguardanti il mercato unico è messa a disposizione tramite i servizi di informazione dell'UE (come la rete Impresa Europa, il portale europeo per le piccole imprese, SOLVIT, La tua Europa – Portale Imprese) e siti web nazionali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai daug su bendrąja rinka susijusios informacijos ir patarimus įmonėms galima rasti ES informavimo tarnybose (pvz., Europos įmonių tinkle, Europos smulkiojo verslo portale, Vidaus rinkos problemų sprendimo tinkle (SOLVIT) ir portale „Jūsų Europa. Verslas“) ir nacionalinėse interneto svetainėse.
Latvian[lv]
Visbeidzot ievērojams daudzums informācijas, kas skar vienoto tirgu, un padomi uzņēmumiem kļuvuši pieejami ar ES informācijas dienestu (piem., Enterprise Europe Network , Eiropas mazo uzņēmumu portāls, SOLVIT, uzņēmumu portāls “Tava Eiropa”) un nacionālo tīmekļa vietņu palīdzību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ammont kunsiderevoli ta' tagħrif u pariri relatati mas-Suq Uniku għan-negozji huwa disponibbli permezz tas-servizzi tal-informazzjoni tal-UE (bħan-Netwerk tal-Ewropa għall-Intrapriżi, il-Portal Ewropew għan-Negozji ż-Żgħar, SOLVIT, il-Portal tal-Negozji – L-Ewropa Tiegħek) u tas-siti nazzjonali.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt een aanzienlijke hoeveelheid informatie over de eengemaakte markt en adviezen voor ondernemingen beschikbaar gesteld via voorlichtingsdiensten van de EU (zoals het Enterprise Europe Network, het Europees portaal voor kleine en middelgrote ondernemingen, SOLVIT, Uw Europa – Bedrijfsleven) en nationale websites.
Polish[pl]
Wreszcie, znacząca liczba przeznaczonych dla przedsiębiorców informacji i porad dotyczących jednolitego rynku udostępniana jest poprzez środki informacyjne UE (takie jak Enterprise Europe Network (Europejska Sieć Przedsiębiorczości), European Small Business Portal (Europejski portal dla małych przedsiębiorstw), SOLVIT, Your Europe - Business Portal) i krajowe strony internetowe.
Portuguese[pt]
Por último, os serviços de informação da UE (como a Enterprise Europe Network , o portal europeu das pequenas empresas, a rede SOLVIT e o portal «A sua Europa – Empresas») e os sítios Web nacionais disponibilizam um volume considerável de informação relacionada com o mercado único e aconselhamento às empresas.
Romanian[ro]
În cele din urmă, întreprinderile beneficiază de numeroase informații și de consiliere cu privire la piața unică prin intermediul serviciilor de informare ale UE (cum ar fi Rețeaua întreprinderilor europene, portalul european pentru IMM-uri, SOLVIT, secțiunea pentru întreprinderi a portalului „Europa ta”) și prin intermediul site-urile internet naționale.
Slovak[sk]
Na záver je potrebné uviesť, že značné množstvo informácií a rád týkajúcich sa jednotného trhu sa podnikom poskytuje prostredníctvom informačných služieb EÚ (ako napr. Enterprise Europe Network, European Small Business Portal, SOLVIT, Your Europe – Business Portal) a vnútroštátnych webových stránok.
Slovenian[sl]
Precej informacij in nasvetov o enotnem trgu pa je podjetjem na voljo tudi prek informacijskih storitev EU (kot so mreža Enterprise Europe Network, Evropski portal za mala podjetja, SOLVIT, Tvoja Evropa – Podjetniki) ter nacionalna spletišča.
Swedish[sv]
Slutligen finns en stor mängd information och rådgivning till företag som är relaterad till den inre marknaden tillgänglig genom EU:s informationstjänster (som Enterprise Europe Network , EU:s webbplats för små och medelstora företag, SOLVIT , Portalen Ditt Europa – Företagen) och nationella webbplatser.