Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المسرح الإرتجالي ، تماماً مثل العلوم ، يأخذك إلى المجهول ، لأنه يجب عليك أن تؤدي مشهد على المسرح بلا مُخرج ، ولا نص ، وبلا أدنى فكرة عن ماذا ستمثّل وما ستفعله الشخصيات الآخرى .
Bulgarian[bg]
Импровизационният театър, също като науката, навлиза в непознатото, защото трябва да изиграеш една сцена пред публика без режисьор, без сценарий, без никаква идея каква роля ще изпълниш или какво ще направят другите герои.
Danish[da]
Improvisationsteater, ligesom forskning, går ind i det ukendte, fordi du må skabe scenen mens du står der uden instruktør, uden manuskript, uden nogen ide om hvad du skal vise eller hvad de andre karakterer vil gøre.
Greek[el]
Στον θεατρικό αυτοσχεδιασμό, ακριβώς όπως στην επιστήμη, προχωράς στο άγνωστο, καθώς πρέπει να παίξεις στη σκηνή χωρίς σκηνοθέτη, χωρίς σενάριο, χωρίς να έχεις ιδέα ποιον θα υποδυθείς ή τι θα κάνουν οι άλλοι χαρακτήρες.
English[en]
Improvisation theater, just like science, goes into the unknown, because you have to make a scene onstage without a director, without a script, without having any idea what you'll portray or what the other characters will do.
Spanish[es]
La improvisación teatral, al igual que la ciencia, va hacia lo desconocido, porque hay que presentarse sin director, sin un guión, sin tener ni idea de lo que se va a retratar o lo que los otros personajes van a hacer.
Persian[fa]
تئاتر بداهه، تئاتر بداهه، درست مانند علم، به سوی ناشناخته ها میرود، چون ناچار هستید نمایش را سر صحنه بدون کارگردان، بدون نمایشنامه، بدون اینکه بدانید چه چیزی را قرار است به تصویر بکشید یا سایر شخصیتها چه خواهند کرد.
French[fr]
Le théâtre d'improvisation, tout comme la science, va dans l'inconnu, parce que vous devez monter une pièce sur scène sans metteur en scène, sans script, sans aucune idée de ce que vous allez représenter ou de ce que les autres personnages vont faire.
Hebrew[he]
תיאטרון אלתור, בדיוק כמו המדע, חותר לעבר הלא נודע. עליך לבנות את הסצנה על הבמה, תוך כדי משחק, ללא במאי, וללא תסריט, בלי שיהיה לך שמץ של מושג איזו דמות תגלם, או מה הדמויות האחרות בהצגה יעשו.
Hungarian[hu]
A improvizációs színház, akárcsak a tudomány, az ismeretlenben tapogatózik, mert rendező és forgatókönyv nélkül kell játszani a színpadon, anélkül, hogy tudnánk, mit kell majd alakítanunk, vagy hogy a többi szereplő mit fog tenni.
Italian[it]
L'improvvisazione teatrale, proprio come la scienza, esplora l'ignoto, perché bisogna inscenare uno spettacolo sul palcoscenico senza regista, senza sceneggiatura, senza nemmeno avere idea di che cosa si dovrà rappresentare o di che cosa faranno gli altri personaggi.
Japanese[ja]
即興劇は 科学と同じで 未知の領域へ入っていくものです 監督も台本もなしで どんな役を演じるかも知らず 他の役が何をするかも知らず 舞台上で演技をしなければ ならないわけですから
Polish[pl]
Teatr improwizacyjny, jak nauka, zagłębia się w nieznane, bo trzeba stworzyć scenkę bez reżysera, scenariusza, nie mając pojęcia, co przedstawić, ani co zrobią pozostali.
Portuguese[pt]
O teatro de improvisação, tal como a ciência, caminha para o desconhecido, porque é preciso fazer uma cena no palco sem diretor, sem guião, sem ter uma ideia do que se vai representar ou do que é que os outros vão fazer.
Romanian[ro]
Teatrul de improvizație, la fel ca știința, merge spre necunoscut, pentru că trebuie să joci pe scenă fără regizor, fără scenariu, fără să ai idee ce vei zugrăvi sau ce vor face personajele celelalte.
Russian[ru]
Театр импровизации, как и наука, изучает неизвестное, потому что вы должны сыграть эпизод на сцене без режиссёра, без сценария, не имея ни малейшего представления, что вы будете изображать или что будут делать другие актёры.
Serbian[sr]
Improvizacija, kao nauka, zalazi u nepoznato, jer morate da nastupite na sceni, bez reditelja, bez scenarija, bez ikakve ideje šta ćete prikazati, ili kakve će druge uloge biti.
Thai[th]
ละครเวทีแบบด้นสด ก็เหมือนกับวิทยาศาสตร์ คือ การเข้าหาสิ่งที่ไม่รู้ เพราะคุณต้องเล่นกันบนเวที โดยปราศจากผู้กํากับ ปราศจากบทละคร ไม่รู้เลยว่า คุณจะเล่นเป็นอะไร หรือตัวละครอื่นจะทําอะไร
Vietnamese[vi]
Bộ môn kịch ứng biến, cũng giống như khoa học vậy, đi tới nơi chưa biết, bởi bạn phải diễn một cảnh không đạo diễn, không kịch bản, không biết mình sẽ thể hiện gì hay những diễn viên khác sẽ diễn gì.
Chinese[zh]
进行即兴表演, 就像研究科学一样,也是进入一种未知状态, 因为你要在一个 没有导演,没有剧本, 也不知道你将扮演什么角色 以及其他演员将会表演什么的舞台上演出。