Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от тези копринени фибри завършва с кранчето и ако проследите фибрите обратно в паяка, това, което ще намерите, е, че всяко кранче се свързва със своя собствена копринена жлеза.
Czech[cs]
Z každého vývodu vystupuje jeden pramen vlákna, a pokud byste sledovali cestu pramene směrem do těla pavouka, zjistili byste, že každý vývod je propojený se svou vlastní snovací žlázou.
Greek[el]
Καθεμιά από αυτές τις ίνες μεταξιού βγαίνει από την υποδοχή, και εάν παρατηρήσουμε τη διαδρομή του μεταξιού θα διαπιστώσουμε ότι στο εσωτερικό της αράχνης θα βρούμε ότι κάθε υποδοχή συνδέεται με το δικό της μεταξογόνο αδένα.
English[en]
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland.
Spanish[es]
Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda.
Finnish[fi]
Jokainen silkkikuitu tulee putkesta, ja jos kuitua voisi seurata hämähäkin sisään, huomaisi kunkin reiän johtavan ikiomaan kehruurauhaseensa.
French[fr]
Chacune de ces fibres de soie sort par un robinet, et si vous deviez retracer la fibre à l'intérieur de l'araignée, vous observeriez que chaque robinet est connecté à sa propre glande à soie.
Hungarian[hu]
Mindegyik szál egy- egy csévéből jön, s ha megpróbáljuk útját visszafelé, a potroh felé követni, azt vesszük észre, hogy mindegyik cséve egy- egy szövőmirigyhez vezet.
Italian[it]
Tutte queste fibre escono dagli ugelli, e se poteste fare il percorso inverso vedreste che ogni ugello è collegato alla propria ghiandola serica.
Dutch[nl]
Alle ragvezels komen uit zo'n spindop. Binnen in de spin is elke spindop verbonden met zijn eigen ragklier.
Polish[pl]
Każde z tych włókien wychodzi z końcówki i jeśli prześledzilibyśmy drogę włókien przez wnętrze pająka, zauważylibyśmy że każda końcówka jest połączona z osobnym gruczołem przędnym.
Portuguese[pt]
Cada uma destas fibras sai de uma fúsula e, se a seguisse- mos em direcção à aranha, o que descobriríamos era que cada fúsula está ligada à sua glândula de seda individual.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste fibre de matase ies prin supape, si daca ar fi sa mergeti pe urma firului inauntru in corpul paianjenului, veti observa ca fiecare supapa este conectata la propria sa glanda
Russian[ru]
Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой.
Albanian[sq]
Secila nga këto fibra del nga një gyp, dhe nëse i ndiqni fijen mbrapsht brenda merimangës, ju do të gjeni çdo gyp është i lidhur me gjëndrën e vet
Serbian[sr]
Svaka od ovih svilenih niti izlazi iz mlaza, i kada bismo pratili nit unazad u telo pauka, videli bismo da je svaki od ovih mlazeva povezan sa sopstvenom paučinastom žlezdom.
Swedish[sv]
Varje silkesfiber kommer ur en sådan tapp och om man skulle följa fibertråden in i spindeln, så ser man att varje tapp har sin egen individuella silkeskörtel.
Turkish[tr]
Bu liflerin her biri uçlardan çıkar ve lifi örümceğin içine kadar izlerseniz bulacağınız şey her ucun kendine has bir lif bezesine bağlandığı olur.
Vietnamese[vi]
1 trong những sợi tơ đi ra từ một vòi, và nếu tìm ngọn của sợi tơ trên thân nhện thì đây là điều bạn sẽ thấy mỗi vòi gắn với tuyến tơ riêng của nó.