Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Lad dem blive som en snegl der smelter væk mens den bevæger sig afsted,
English[en]
8 May they be like a snail that melts away as it moves along;
Hindi[hi]
8 वे घोंघे जैसे हो जाएँ जो रेंगते-रेंगते घुलकर नाश हो जाता है,
Italian[it]
8 Siano come una lumaca che scompare lasciandosi dietro la sua scia,
Korean[ko]
8 움직이다가 녹아 없어지는 달팽이처럼,
Malayalam[ml]
8 ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമ്പോൾ അലിഞ്ഞു പോ കുന്ന ഒച്ചു പോ ലെ യാ കട്ടെ അവർ;
Norwegian[nb]
8 Måtte de bli lik en snegl som smelter bort der den kryper,
Dutch[nl]
8 Mogen ze zijn als een slak die al kruipend oplost,
Portuguese[pt]
8 Que eles sejam como uma lesma que se derrete pelo caminho,
Swedish[sv]
8 Låt dem bli som en snigel som smälter längs vägen,
Tamil[ta]
8 ஊர்ந்து ஊர்ந்து கரைந்துபோகிற நத்தைபோல் அவர்கள் கரைந்துபோகட்டும்.
Tatar[tt]
8 Алар йөргәндә эреп беткән әкәм-төкәм кебек булсын,
Ukrainian[uk]
8 Хай вони стануть мов слимак, який висихає*,