Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت تنبيهك لنقطة ؟
Bulgarian[bg]
Исках да те предупредя.
Bosnian[bs]
Htio sam te upozoriti.
Czech[cs]
Chtěl jsem tě předem varovat.
German[de]
Ich dachte ich warne dich vor.
Greek[el]
Eίπα vα σε εvημερώσω.
English[en]
I thought I'd give you the heads-up.
Spanish[es]
Pensé que debería advertirte.
Estonian[et]
Tahtsin, et sa tähelepanelik oleksid.
Persian[fa]
. فکر کردم شايد بتونم کمک فکري بهت بکنم
Finnish[fi]
Ajattelin vähän raportoida.
French[fr]
Je voulais te tenir au courant.
Hebrew[he]
חשבתי לתת לך להמשיך.
Croatian[hr]
Htio sam te upozoriti.
Hungarian[hu]
Gondoltam biztatlak egy kicsit.
Italian[it]
Pensavo di doverti avvertire.
Macedonian[mk]
Сакав да те извастам.
Norwegian[nb]
Jeg ville fortelle hva som skjer.
Polish[pl]
Chciałem ci powiedzieć, na czym stoimy.
Portuguese[pt]
Vim te contar as novidades.
Romanian[ro]
M-am gândit să te pun la curent.
Russian[ru]
Хотел тебя предупредить.
Sinhala[si]
මම හිතුවා ඔයාගේ පැත්තට හැරෙන්න ∙
Slovenian[sl]
Moram te posvariti.
Serbian[sr]
Hteo sam samo da te upozorim.
Swedish[sv]
Jag tänkte berätta en sak.
Turkish[tr]
Sana tüyo vereyim diye düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghiÞ tôi cho anh biêìt ðiêÌu naÌy.