Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според легендите Енки предупредил крал Зиусудра да построи лодка, така, че да може той да се спаси от потопа, точно както на Ной му било наредено да построи ковчега, като историята в Стария завет.
English[en]
Ziusudra to build a boat so that he might be saved from the great flood, just as Noah was directed to build an ark in the stories of the Hebrew Bible.
Spanish[es]
Ziusudra que construyera un barco de modo que pudiera salvarse del gran diluvio, al igual que ordenaron a Noé que construyera un arca en las historias de la Biblia hebrea.
Croatian[hr]
Ziusudru, neka napravi brod, tako da se može spasiti od potopa, baš kako je i Noah usmjeren da sagradi arku, u židovskoj bibliji.
Portuguese[pt]
Ziusudra para construir um barco para que ele pudesse ser salvo do grande dilúvio, assim como Noé foi orientado a construir uma arca nas histórias da Bíblia Hebraica.
Romanian[ro]
Ziusudra să construiască o barcă, şi astfel să poată fi salvat de la marea inundaţie, la fel ca Noe, ce a fost îndrumat să construiască o arcă în povestea din Biblia ebraică.
Serbian[sr]
Зиусудра да изгради брод тако да би могао бити спасен од великог потопа , као Ноје био усмерен да изгради ковчег у причама од хебрејске Библије.