Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако търсите романтика, наблизо има един усамотен горещ извор.
Czech[cs]
Jestli hledáte trochu romantiky, kousek odsud je odlehlý horký pramen.
German[de]
Wenn sie etwas romantisches suchen, es gibt in der Nähe eine abgeschiedene heiße Quelle.
English[en]
If you're looking for romance, there's a secluded hot spring nearby.
Spanish[es]
Si están buscando algo romántico, aquí cerca una fuente termal apartada.
Finnish[fi]
Jos etsitte romantiikkaa, lähellä on syrjäinen kuuma lähde.
French[fr]
Si vous cherchez de la romance, il y a une source chaude isolée pas très loin.
Hebrew[he]
אם אתם מחפשים מעט רומנטיקה, לא רחוק מכאן ישנו מעיין מים חמים מבודד.
Croatian[hr]
Ako tražite romantiku, u blizini je sakriven izvor vruće vode.
Hungarian[hu]
Ha romantikára vágynak, van egy melegvizű tó nem messze.
Italian[it]
Se quello che cercate e'il romanticismo, nelle vicinanze c'e'una sorgente termale appartata.
Dutch[nl]
Als je romantiek zoekt er is een warmwaterbron vlakbij.
Polish[pl]
Jeśli chcecie bardziej romantycznie, to niedaleko jest odosobnione gorące źródełko.
Portuguese[pt]
Se procuram romance... há uma fonte termal isolada, aqui perto.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi în căutare de un loc romantic, e în apropiere un izvor termal ascuns de privirile trecătorilor.
Russian[ru]
Если хотите чего-нибудь романтичного, тут есть уединенный горячий источник неподалеку.
Swedish[sv]
Om ni söker romantik... finns det en avskild, varm källa i närheten.