Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدد مِن النيازك لم يسبق له مثيل قد ضرب ساحل مدينة " طوكيو. "
Bulgarian[bg]
Метеор удари брега на Токио.
Bosnian[bs]
Do sada nezabeležena kiša meteora je pala u blizini obale Tokija.
Czech[cs]
... na pobřeží u Tokia se valí déšť meteoritů.
Danish[da]
... en voldsom meteorregn ud for Tokyos kyst.
German[de]
... ein Meteorschauer ohnegleichen geht an der Küste Tokios nieder.
Greek[el]
Ένας μετεωρίτης συνετρίβη στην ακτή του Τόκιο.
English[en]
an unprecedented meteor shower falling off the coast of Tokyo.
Spanish[es]
La sin precedentes lluvia de meteoritos golpeó las costas de Tokio.
Estonian[et]
Ennenägematu meteoriidisadu on langemas Tokio rannikule.
Persian[fa]
" شهاب سنگ هاي آسماني که به طور ناگهاني در سواحل " توکيو سقوط کردند
Finnish[fi]
... odottamaton meteorisade Tokion rannikolle
French[fr]
Pluie de météores sans précédent au large de Tokyo.
Hebrew[he]
מטר מטאורים חסר תקדים נופל ליד חוף טוקיו, העיר כולה מהופנטת
Croatian[hr]
Dosad neviđena kiša meteora pada uz obalu nedaleko Tokija.
Indonesian[id]
Hujan meteor yang belum pernah terjadi sebelumnya jatuh di teluk Tokyo
Icelandic[is]
... fordæmislaust loftsteinaregn úti fyrir strönd Tokyo.
Italian[it]
-una pioggia di meteoriti senza precedenti al largo della costa di Tokyo.
Japanese[ja]
東京 の 沿岸 に 隕石 群 の 落下 が あ り ま し た
Norwegian[nb]
Det er en meteor storm over Tokyo kysten.
Dutch[nl]
... een ongekende meteoorregen voor de kust van Tokio.
Polish[pl]
Deszcz meteorytów spadł u wybrzeży Tokio.
Portuguese[pt]
Uma chuva de meteoros sem precedentes caiu na costa de Tóquio.
Romanian[ro]
O ploaie de meteoriţi fără precedent, pe coastă, în oraşul Tokyo.
Sinhala[si]
පෙර නොදුටුවිරූ උල්කාපාත වර්ෂාවක් ටෝකියෝ වෙරළ තිරය වෙත පතිත වෙමින් පවතිනවා.
Slovenian[sl]
... blizu tokijske obale pada meteoritski dež, kakršnega še ni bilo.
Serbian[sr]
... bez presedana meteorski pljusak pada na obalu kod Tokija.
Swedish[sv]
Ett meteorregn utan motstycke föll över Tokyos kust.
Thai[th]
เกิดเหตุอุกาบาตดาวตก นอกชายฝั่งของกรุงโตเกียว
Turkish[tr]
Tokyo sahillerinde emsali görülmedik bir göktaşı yağmuru.
Vietnamese[vi]
một trận mưa sao băng chưa từng có rơi xuống bờ biển Tokyo.
Chinese[zh]
鹽高 2013 屆 03 班 Frank Hsu 製 作 在 東京 沿海 發生 多處 隕石 墜落...