Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mírné podnebí a pahorky Ngong na předměstí jim připomínaly rodné Skotsko.
Danish[da]
Det tempererede klima og Ngongbjergene i horisonten mindede dem om Skotland.
German[de]
Das milde Klima und die Ngong-Hügel in der Nähe der Stadt erinnerten sie an ihre Heimat Schottland.
Greek[el]
Το εύκρατο κλίμα και οι λόφοι Ενγκόνγκ στα περίχωρα της πόλης τούς θύμιζαν την πατρίδα τους τη Σκοτία.
English[en]
The temperate climate and the Ngong hills on the outskirts reminded them of their native Scotland.
Spanish[es]
El clima moderado y las colinas Ngong en las afueras de la ciudad les recordaban su Escocia natal.
Finnish[fi]
Leuto ilmasto ja kaupungin laitamilla olevat Ngongin kukkulat muistuttivat heidän synnyinmaansa Skotlannin oloja.
French[fr]
Le climat tempéré et les collines alentour, les Ngong, leur rappelaient leur Écosse natale.
Hungarian[hu]
Az enyhe klíma és a peremterületeken emelkedő Ngong-dombság hazájukra, Skóciára emlékeztette őket.
Indonesian[id]
Iklim yang sedang dan bukit-bukit Ngong di sekitarnya mengingatkan mereka akan Skotlandia, negeri asal mereka.
Italian[it]
Il clima temperato e le colline di Ngong alla periferia ricordavano loro la nativa Scozia.
Japanese[ja]
穏やかな気候や,町外れにあるヌゴング丘陵は,生まれ故郷のスコットランドを思い出させるものでした。
Korean[ko]
따스한 기후와 도시 외곽의 응공(Ngong) 구릉지들은 고향 스코틀랜드를 생각나게 해주었다.
Norwegian[nb]
Det tempererte klimaet og Ngong-høydene i utkanten av byen minnet dem om deres hjemland, Skottland.
Dutch[nl]
Het gematigde klimaat en de Ngong-heuvels aan de buitenkant deden hen denken aan hun geboorteland Schotland.
Portuguese[pt]
O clima temperado e as colinas Ngong, nos arrabaldes, faziam lembrar sua terra natal, a Escócia.
Slovak[sk]
Mierne podnebie a pahorky Ngong na predmestí im pripomínali rodné Škótsko.
Swedish[sv]
Det tempererade klimatet och Ngongbergen i stadens utkanter påminde dem om deras hemland Skottland.
Swahili[sw]
Hali ya hewa yenye kiasi na vilima vya Ngong vilivyoko karibu na jiji viliwakumbusha nyumbani kwao Skotland.