Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hoe kan ons ons gedra sodat ons werke ander na Jehovah en sy organisasie sal aantrek?
Amharic[am]
2 ተግባራችን ሌሎች ሰዎችን ወደ ይሖዋና ወደ ድርጅቱ መሳብ እንችል ዘንድ ምን ዓይነት ጠባይ ማሳየት ይኖርብናል?
Arabic[ar]
٢ كيف يمكن ان تجذب اعمالنا الآخرين الى يهوه وهيئته؟
Central Bikol[bcl]
2 Paano kita magawe tanganing paagi sa satong mga gibo an iba maatraer ki Jehova asin sa saiyang organisasyon?
Bemba[bem]
2 Bushe imibele yesu ifwile ukuba shani pa kuti imilimo yesu ilelenga bambi ukufwaya ukwisa kuli Yehova no kuteyanya kwakwe?
Bulgarian[bg]
2 Как можем да се държим така, че нашите дела да привличат другите към Йехова и неговата организация?
Bislama[bi]
2 ? Sipos yumi wantem we ol wok blong yumi oli pulum ol narafala oli kam long Jehova mo ogenaesesen blong hem, yumi mas mekem wanem fasin?
Cebuano[ceb]
2 Unsaon man nato paggawi aron ang atong mga buhat makadani sa uban ngadto kang Jehova ug sa iyang organisasyon?
Seselwa Creole French[crs]
2 Konman ki nou kapab konport nou afen ki nou bann aksyon pou atrakte lezot anver Zeova ek son lorganizasyon?
Czech[cs]
2 Jak se můžeme chovat, aby naše „díla“ přitahovala další lidi k Jehovovi a k jeho organizaci?
Danish[da]
2 Hvordan kan vores opførsel medvirke til at andre føler sig tiltrukket af Jehova og hans organisation?
German[de]
2 Wie können wir uns so verhalten, daß sich andere zu Jehova und zu seiner Organisation hingezogen fühlen?
Ewe[ee]
2 Aleke míate ŋu awɔ nu ale be míaƒe nuwɔnawo nahe ame bubuwo va Yehowa kple eƒe habɔbɔa gbɔe?
Efik[efi]
2 Didie ke nnyịn ikeme ndidu uwem man mme utom nnyịn ẹdụri mbon efen ẹtiene Jehovah ye esop esie?
Greek[el]
2 Πώς μπορούμε να συμπεριφερόμαστε έτσι ώστε τα έργα μας να ελκύουν άλλους στον Ιεχωβά και στην οργάνωσή του;
English[en]
2 How can we conduct ourselves so that our works will attract others to Jehovah and his organization?
Spanish[es]
2 ¿Cómo podemos comportarnos de modo que nuestras obras atraigan a otras personas hacia Jehová y su organización?
Estonian[et]
2 Kuidas me saame siis tõmmata inimesi oma tegudega Jehoova ja ta organisatsiooni juurde?
Finnish[fi]
2 Miten voimme käyttäytyä siten, että tekomme vetävät toisia Jehovan ja hänen järjestönsä puoleen?
Faroese[fo]
2 Hvussu kann atburður okkara gera sítt til, at onnur kenna seg drigin at Jehova og samskipan hansara?
French[fr]
2 Que faire pour que nos œuvres attirent notre prochain vers Jéhovah et son organisation ?
Ga[gaa]
2 Te esa akɛ wɔba wɔjeŋ wɔha tɛŋŋ koni wɔnifeemɔi lɛ agbala mɛi krokomɛi kɛba Yehowa ŋɔɔ kɛ egbɛjianɔtoo lɛ mli?
Hindi[hi]
2 हमारे काम कैसे होने चाहिए ताकि लोग इन्हें देखकर यहोवा और उसके संगठन की ओर आकर्षित हों?
Hiligaynon[hil]
2 Paano kita mahimo maggawi agod ang aton mga buhat magaganyat sa iban kay Jehova kag sa iya organisasyon?
Croatian[hr]
2 Što trebamo činiti da bismo svojim djelima druge privukli Jehovi i njegovoj organizaciji?
Haitian[ht]
2 Ki jan pou konduit nou ye defason pou zèv nou yo atire lòt moun vin sèvi Jewova nan òganizasyon pa l la ?
Hungarian[hu]
2 Hogyan tudunk úgy viselkedni, hogy a cselekedeteink Jehovához és a szervezetéhez vonzzanak másokat?
Armenian[hy]
2 Ինչպիսի՞ն պետք է լինի մեր վարքը, որպեսզի, մեր գործերը տեսնելով, մարդիկ ձգտեն դեպի Եհովան ու նրա կազմակերպությունը։
Indonesian[id]
2 Bagaimana kita dapat membawakan diri agar pekerjaan kita bisa membuat orang lain tertarik kpd Yehuwa dan organisasi-Nya?
Iloko[ilo]
2 Kasano koma ti konduktayo tapno dagiti aramidtayo maallukoyna ti sabsabali nga agturong ken ni Jehova ken iti organisasionna?
Icelandic[is]
2 Hvað þurfum við að gera til að verk okkar laði aðra að Jehóva og skipulagi hans?
Italian[it]
2 Come dobbiamo comportarci per far sì che le nostre opere attraggano altri a Geova e alla sua organizzazione?
Japanese[ja]
2 わたしたちの業が人々をエホバとその組織に引き寄せるものとなるためには,どのように行動したらよいでしょうか。
Georgian[ka]
2 როგორ უნდა მოვიქცეთ, რომ ჩვენმა საქმეებმა სხვები იეჰოვასა და მისი ორგანიზაციისკენ მიიზიდოს?
Kalaallisut[kl]
2 Pissusilersornerput qanoq ililluni allat Jehovamut taassumalu peqatigiissortaanut kajungilernissaannut taperseeqataasinnaava?
Korean[ko]
2 사람들이 우리의 행실을 보고 여호와와 그분의 조직에 이끌리도록 하기 위해 우리는 어떻게 처신할 수 있습니까?
Lingala[ln]
2 Ndenge nini tokoki komitambwisa mpo misala malamu na biso ebenda bato mosusu epai ya Yehova mpe na Ebongiseli na ye?
Lozi[loz]
2 Lu kona ku ba ni muzamao mañi kuli misebezi ya luna i hohele ba bañwi ku Jehova ni kwa kopano ya hae?
Lithuanian[lt]
2 Kaip turėtume elgtis, kad savo darbais patrauktume kitus prie Jehovos bei jo organizacijos?
Luvale[lue]
2 Jino natuhasa kutwama ngachilihi mangana vatu vezenga kuli Yehova nakwingila muliuka lyenyi?
Latvian[lv]
2 Kādi mūsu darbi mudina citus interesēties par Jehovu un viņa organizāciju?
Morisyen[mfe]
2 Ki kalite kondwit nu bizin ena pu ki nu bann aksyon atir lezot ver Zeova ek so lorganizasyon?
Malagasy[mg]
2 Amin’ny fomba ahoana no ahafahantsika mitondra tena, ka hahatonga ny asantsika hisarika ny hafa ho amin’i Jehovah sy ny fandaminany?
Marshallese[mh]
2 Ewi wãwen jemaroñ kõmman bwe jerbal ko ad ren kareelele ro jet ñan Jehovah im dolul eo an?
Macedonian[mk]
2 Како можеме да се однесуваме на таков начин за нашите дела да ги привлечат другите кон Јехова и неговата организација?
Malayalam[ml]
2 യഹോവയിലേക്കും അവന്റെ സംഘടനയിലേക്കും ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള നടത്തയുള്ളവർ ആയിരിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
२ आपल्या कार्यांद्वारे लोकांनी यहोवा आणि त्याच्या संघटनेकडे आकर्षित व्हावे म्हणून आपले वर्तन कशाप्रकारे असले पाहिजे?
Burmese[my]
၂ ကျွန်ုပ်တို့၏အကျင့်များက အခြားသူတို့အား ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော့်အဖွဲ့အစည်းသို့ ဆွဲဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် မည်သို့ကျင့်ကြံနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
2 Hvordan kan vi oppføre oss slik at våre gjerninger får andre til å nærme seg Jehova og hans organisasjon?
Niuean[niu]
2 Takitaki fefe e tautolu a tautolu ke maeke he tau gahua ha tautolu ke futia mai e falu ki a Iehova mo e hana fakatokatokaaga?
Dutch[nl]
2 Hoe kunnen we ons zo gedragen dat onze werken anderen tot Jehovah en zijn organisatie zullen trekken?
Northern Sotho[nso]
2 Re ka itshwara bjang e le gore mediro ya rena e tle e gogele ba bangwe go Jehofa le mokgatlong wa gagwe?
Nyanja[ny]
2 Kodi tingakhale motani ndi khalidwe labwino kuti ntchito zathu zikopere ena kwa Yehova ndi gulu lake?
Panjabi[pa]
2 ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰੱਖੀਏ ਕਿ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਚਲੇ ਆਉਣ?
Papiamento[pap]
2 Con nos por comportá nos mes di manera cu nos obranan lo atraé otro hende na Jehova i na su organisacion?
Polish[pl]
2 Jak mamy postępować, by nasze uczynki pociągały innych do Jehowy i Jego organizacji?
Pohnpeian[pon]
2 Iaduwen kitail kak kasalehda tiahk mwahu pwe meteikan kak mwekidki met oh men karanih Siohwa oh sapwellime pwihn?
Portuguese[pt]
2 De que maneira podemos nos comportar para que nossas obras atraiam outros a Jeová e à sua organização?
Rundi[rn]
2 Dushobora kwigenza gute ku buryo ibikorwa vyacu bikwegera abandi kuri Yehova no kw’ishirahamwe ryiwe?
Romanian[ro]
2 Cum ar trebui să ne comportăm, pentru ca lucrările noastre să-i atragă pe alţii la Iehova şi la organizaţia sa?
Russian[ru]
2 Как нам себя вести, чтобы наши дела привлекали людей к Иегове и его организации?
Kinyarwanda[rw]
2 Ni gute twakwitwara kugira ngo ibyo dukora birehereze abandi kuri Yehova no ku muteguro we?
Sango[sg]
2 E lingbi ti tambela tongana nyen si akusala ti e agboto azo na mbage ti Jéhovah nga na bungbi ti lo?
Slovak[sk]
2 Ako by sme sa mali správať, aby naše skutky pritiahli k Jehovovi a jeho organizácii ďalších?
Slovenian[sl]
2 Kako pa naj se vedemo, da bi z našimi deli druge pritegnili k Jehovu in njegovi organizaciji?
Samoan[sm]
2 E mafai faapefea ona tatou amioaʻi, ina ia mafai e a tatou galuega ona faatosina mai ai isi ia Ieova ma lana faalapotopotoga?
Shona[sn]
2 Tingaita sei kuti mabasa edu agokwezvera vamwe kuna Jehovha nesangano rake?
Albanian[sq]
2 Si mund të sillemi në mënyrë që veprat tona t’i tërheqin të tjerët drejt Jehovait dhe organizatës së tij?
Serbian[sr]
2 Kako treba da se ponašamo da bi naša dela privukla druge ka Jehovi i njegovoj organizaciji?
Sranan Tongo[srn]
2 Fa wi kan tyari wisrefi na so wan fasi so taki den sani di wi e du o hari trawan kon na Yehovah èn na en organisâsi?
Southern Sotho[st]
2 Re ka itšoara joang e le hore mesebetsi ea rōna e ka hohella ba bang ho Jehova le mokhatlong oa hae?
Swedish[sv]
2 Hur bör vi då uppföra oss, så att våra gärningar kommer att dra andra till Jehova och hans organisation?
Swahili[sw]
2 Twaweza kujiendeshaje ili kazi zetu zivutie wengine waje kwa Yehova na tengenezo lake?
Tamil[ta]
2 நம்முடைய நடத்தையின் மூலம் யெகோவாவிடமும் அவருடைய அமைப்பிடமும் மற்றவர்களை எப்படி கவர்ந்திழுக்கலாம்?
Telugu[te]
2 మన సత్క్రియలు ఇతరులను యెహోవా వైపుకూ, ఆయన సంస్థవైపుకూ ఆకర్షించేలా మనమెలా ప్రవర్తించగలం?
Thai[th]
2 เรา ควร จะ ประพฤติ ตัว เช่น ไร เพื่อ การ กระทํา ของ เรา จะ ดึงดูด คน อื่น ให้ เข้า มา หา พระ ยะโฮวา และ มา สู่ องค์การ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
2 Paano tayo gagawi upang maakit ng ating mga gawa ang iba tungo kay Jehova at sa kaniyang organisasyon?
Tswana[tn]
2 Re ka itshwara ka tsela e e ntseng jang gore ditiro tsa rona di tle di gogele ba bangwe kwa go Jehofa le kwa phuthegong ya gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mbuti mbotweelede kulilemeka kutegwa bamwi babona milimo yesu bakulwaizigwe kuboola kuli Jehova akumbunga yakwe?
Turkish[tr]
2 İşlerimizin insanları, Yehova’ya ve teşkilatına çekmesi için nasıl davranmalıyız?
Tsonga[ts]
2 Hi yihi ndlela leyi hi nga tikhomaka ha yona leswaku mintirho ya hina yi kokela van’wana eka Yehovha ni le nhlengeletanweni ya yena?
Twi[tw]
2 Yɛbɛyɛ dɛn ama afoforo ahwɛ yɛn nneyɛe so ahu Yehowa na wɔaba n’ahyehyɛde no mu?
Tahitian[ty]
2 Eaha ta tatou e rave e aratai mai ai ta tatou mau ohipa i to tatou taata-tupu ia Iehova e ta ’na faanahonahoraa ra?
Ukrainian[uk]
2 Як поводитися, щоб наші діла притягували інших до Єгови та його організації?
Venda[ve]
2 Ri nga ḓifara hani uri mishumo yashu i kokodzele vhaṅwe kha Yehova na ndangulo yawe?
Vietnamese[vi]
2 Chúng ta phải có hạnh kiểm ra sao để những việc làm của chúng ta thu hút người khác đến với Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài?
Wallisian[wls]
2 ʼE tonu ke feafeaʼi tatatou aga, ke feala ai he fia ʼōmai ʼa te hahaʼi kia Sehova pea mo tana kautahi?
Xhosa[xh]
2 Sinokuziphatha njani ukuze imisebenzi yethu itsalele abanye kuYehova nakwintlangano yakhe?
Yoruba[yo]
2 Báwo la ṣe lè máa hùwà kí àwọn iṣẹ́ wa lè máa fa àwọn ẹlòmíràn wá sọ́dọ̀ Jèhófà àti sínú ètò àjọ rẹ̀?
Chinese[zh]
2 我们可以怎样表现优良的品行,吸引别人归附耶和华和他的组织呢?
Zulu[zu]
2 Singaziphatha kanjani ukuze imisebenzi yethu idonsele abanye kuJehova nasenhlanganweni yakhe?