Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За съдебните органи преследването на актове на домашно насилие следва да бъде приоритет.
Czech[cs]
Stíhání domácího násilí by se mělo stát prioritou orgánů činných v trestním řízení.
Danish[da]
De retshåndhævende myndigheder bør prioritere retsforfølgning af vold i nære forhold højt.
German[de]
Der Strafverfolgung von Gewalt in nahen Beziehungen sollte durch die Justizbehörden Priorität eingeräumt werden.
Greek[el]
Οι νομικές αρχές θα πρέπει να καταστήσουν προτεραιότητα τη δίωξη πράξεων βίας σε στενές σχέσεις.
English[en]
The legal authorities should male the prosecution of acts of violence in close relationships a priority.
Spanish[es]
Las autoridades judiciales deberían dar prioridad a la persecución de actos de violencia en las relaciones estrechas.
Finnish[fi]
Oikeusviranomaisten on pidettävä tärkeänä syytteeseenasettamista perhepiirissä tapahtuvan väkivallan johdosta.
French[fr]
Pour les autorités judiciaires, les poursuites concernant les actes de violence domestique devraient constituer une priorité.
Hungarian[hu]
A jogvédelemért felelős hatóságoknak prioritássá kell tenniük a közeli kapcsolatokban elkövetett erőszak üldözését.
Italian[it]
Legiferare sulla questione della violenza nelle relazioni familiari deve essere una priorità per i servizi incaricati dell'applicazione della legge.
Lithuanian[lt]
Teisminės institucijos turėtų teikti prioritetą baudžiamajam persekiojimui už smurto veiksmus palaikant artimus santykius.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet legali għandhom jagħmlu prijorità l-prosekuzzjoni ta' atti ta’ vjolenza f’relazzjonijiet mill-qrib.
Dutch[nl]
De vervolging van geweld in persoonlijke relaties moet binnen justitiële apparaten prioriteit krijgen.
Polish[pl]
Ściganie przemocy w bliskich stosunkach powinno stanowić priorytet dla wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
As autoridades judiciais devem dar prioridade à repressão dos actos de violência na intimidade.
Romanian[ro]
Autoritățile juridice trebuie să acorde prioritate urmăririi penale pentru acte de violență în contextul relațiilor apropiate.
Slovak[sk]
Stíhanie domáceho násilia by sa malo stať prioritou orgánov činných v trestnom konaní.
Slovenian[sl]
Sodni organi bi morali imeti pregon nasilnih dejanj v intimnih razmerjih za prednostno nalogo.
Swedish[sv]
Lagföring av våld i nära relationer bör prioriteras av de rättsvårdande myndigheterna.