Besonderhede van voorbeeld: 3927023193874884976

Bulgarian

Стоим и си говорим, добавяйки тухла след тухла в приятелството ни, докато стигне до небето.

Czech

Stojíme tu a povídáme si, přidávajíce cihlu po cihle na hrad našeho přátelství, až jednoho dne dosáhne k obloze.

Greek

Καθόμαστε εδώ και μιλάμε βάζοντας άλλο ένα λιθαράκι στο κάστρο της φιλίας μας ώστε μια μέρα να φτάσει στον ουρανό.

English

We're standing here talking, adding brick after brick to our friendship castle so it someday reaches the sky.

Spanish

Estamos aquí parados hablando, añadiendo un ladrillo tras otro al castillo de nuestra amistad para que un día alcance el cielo.

French

On discute ensemble, en bâtissant brique par brique notre château de l'amitié jusqu'à ce qu'il atteigne les cieux.

Hebrew

אנחנו עומדים כאן ומדברים, מוסיפים לבנה אחר לבנה לטירת ידידותנו, כדי שיום אחד היא תגיע לשמיים.

Hungarian

Itt állunk és beszélgetünk, tégláról téglára építve barátságunk kastélyát, hogy egy nap az égig érjen.

Italian

Siamo qui a parlare, aggiungendo mattone su mattone al nostro castello dell'amicizia, finche'un giorno non arrivera'fino in cielo.

Polish

Stoimy i gawędzimy, dodając kolejne cegły do naszej wieży przyjaźni, aż dosięgnie ona chmur.

Portuguese

Estamos aqui conversando, adicionando tijolos no castelo da nossa amizade, que um dia alcançará o céu.

Romanian

Stăm aici şi discutăm, adăugând cărămidă după cărămidă la castelul prieteniei noastre pentru a ajunge într-o zi la cer.

Russian

Мы стоим, разговариваем, строя кирпичик за кирпичиком замок нашей дружбы, чтобы однажды он достал до неба.

Serbian

Dodajemo sloj po sloj našem prijateljstvu.

Turkish

Burada konuşuyoruz ve arkadaşlık kalemize tuğla üstüne tuğla ekliyoruz. Böylece bir gün gökyüzüne ulaşacak.