Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت " ميجيل , أليس تجمع مزدهر من الطيور .. هو أسوء شيء قد يحدث لمزرعة أسماك ؟
Bulgarian[bg]
Попитах: "Мигел, за една рибена ферма не е ли нежелателно да има толкова птици?”
Czech[cs]
Povídám mu: "Migueli, není vzkvétající ptačí populace to poslední, co byste měli chtít na rybí farmě?"
German[de]
Ich sagte: "Miguel, ist ein gut gedeihender Vogelbestand nicht das Letzte, das man auf einer Fischaufzucht haben möchte?"
Greek[el]
Είπα "Miguel, μήπως αυτός ο ακμάζων πληθυσμός πουλιών είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελες σε μια ιχθυοκαλλιέργεια;"
English[en]
I said, "Miguel, isn't a thriving bird population like the last thing you want on a fish farm?"
Spanish[es]
Le dije, "Miguel, una población de pájaros floreciente no es lo último que te gustaría tener en tu criadero de peces?"
Estonian[et]
Ma küsisin: "Miguel, kas jõudsalt kasvav lindude populatsioon pole mitte viimane asi, mida sa kalakasvandusse tahaksid?"
French[fr]
J'ai dit: « Miguel, une population d'oiseaux en plein essor n'est-elle pas la dernière chose qu'on voudrait sur un élevage de poissons?
Hebrew[he]
אמרתי, "מיגל, האם קהילת ציפורים משגשגת זה לא כאילו הדבר האחרון שהיית רוצה בחוות דגים?"
Hungarian[hu]
Mondom neki: "Miguel, egy gyarapodó madár populáció, nem az utolsó dolog, amit egy halfarm kíván?"
Armenian[hy]
Ես ասացի. «Միգել, արդյո՞ք թռչունների աճող բնակչությունը ձկնաբուծարանի համար ամենաանցանկալի բանը չէ»:
Indonesian[id]
Saya bertanya, “Miguel, bukankah populasi burung adalah hal terakhir yang anda mau di peternakan ikan?”
Italian[it]
Dissi: "Miguel, ma una popolazione rigogliosa di uccelli non è l'ultima cosa che vorresti in un allevamento di pesci?"
Japanese[ja]
鳥が繁殖するということは 君がもっとも嫌うべきことじゃないのかい?
Korean[ko]
제가 또 물었죠. "미구엘, 새떼가 늘어나는 게 양어장에서는 제일 싫어하는 거 아닌가요?"
Macedonian[mk]
Реков, „Мигел, зарем растечката птичја популација последното нешто што би сакал да го видиш на рибник?“
Norwegian[nb]
Jeg spurte: "Miguel, er ikke et økende antall fugler det siste du vil ha ved et havbruk?"
Dutch[nl]
Ik zei: "Miguel, is een vogelpopulatie die het goed doet niet het laatste wat je wilt op een viskwekerij?"
Polish[pl]
Odrzekłem: „Miguel, ale czy taka ogromna populacja ptaków, nie jest ostatnią rzeczą, jaką chcesz mieć w pobliżu hodowli ryb?"
Portuguese[pt]
E eu: "Miguel, uma população florescente de aves "não é a última coisa que se quer numa piscicultura?"
Romanian[ro]
E am spus, "Miguel, oare o populaţie înfloritoare de păsări nu e ultimul lucru pe care-l vrei pe o fermă de peşte?"
Russian[ru]
Я говорю,- «Мигель, по-моему, процветание птиц – это последние, чего желают на рыбных фермах?»
Serbian[sr]
Rekao sam, "Migel, zar rastuća populacija ptica nije poslednja stvar koja je potrebna jednom ribnjaku?"
Swedish[sv]
Jag sa, "Miguel, är inte en stor fågelpopulation typ det sista man vill ha på en fiskodling?"
Thai[th]
ผมบอกว่า "มิเกล การมีประชากรนกที่เติบโตดี ไม่ใช่สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการในฟาร์มเลี้ยงปลาเหรอ"
Turkish[tr]
"Miguel, büyüyen bir kuş popülasyonu bir balık çiftliğinde isteyebileceğiniz bir nevi en son şey değil mi?" dedim.
Vietnamese[vi]
Tôi nói, "Miguel, chẳng phải là một số lượng chim phát triển mạnh là thứ cuối cùng mà các anh muốn có trên một trang trại cá hay sao?"
Chinese[zh]
我说,“米格尔,这么多的鸟类数量 不是一个渔场最不想要到的吗?”