Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervaardiger het die vervaldatum vasgestel.
Amharic[am]
ቀኑን የሚወስነው ዕቃውን ያመረተው ፋብሪካ ነው።
Central Bikol[bcl]
An pabrikante iyo an nagdeterminar kan petsa nin pagpaso.
Bemba[bem]
Uwapangile umuti e ubikapo ubu bushiku, te muntu umbi iyo.
Cebuano[ceb]
Ang tiggama maoy nagtino sa expiration date.
Danish[da]
Det er producenten der har bestemt udløbsdatoen.
Ewe[ee]
Nua wɔla ye ɖo ɣeyiɣi ma.
Greek[el]
Την καθόρισε ο παρασκευαστής.
English[en]
The manufacturer determined the expiration date.
Estonian[et]
Aegumistähtaja on määranud tootja.
French[fr]
C’est le fabricant.
Hungarian[hu]
A gyártó határozta meg a szavatossági időt.
Indonesian[id]
Pabriklah yang menentukan tanggal kedaluwarsa itu.
Igbo[ig]
Ọ bụ onye mepụtara ha kwuru ụbọchị ha ga-emebi.
Iloko[ilo]
Ti nangaramid iti produkto ti nangikeddeng iti dayta.
Italian[it]
Naturalmente no.
Japanese[ja]
それを決めたのは,生産者です。
Korean[ko]
유효 기간은 제품 생산자가 정합니다.
Malagasy[mg]
Ny mpanamboatra azy no nametra an’ilay daty.
Maltese[mt]
Il- manifattur iddetermina d- data taʼ meta jiskadu.
Norwegian[nb]
Det er produsenten som har bestemt utløpsdatoen.
Polish[pl]
Ową datę wyznaczył producent.
Portuguese[pt]
Foi o fabricante que determinou o prazo de validade.
Shona[sn]
Akagadzira zvinhu izvozvo ndiye anenge akanyora musi wacho.
Tigrinya[ti]
ነቲ ምህርቲ ዜፍሪ ትካል እዩ ነዚ ዚውስን።
Tswana[tn]
Modiri wa dilo tseo ke ene a le kwalang.
Turkish[tr]
Buna üretici firma karar verir.
Xhosa[xh]
Olo suku lubekwa ngumenzi wazo.
Chinese[zh]
商品的有效限期是制造商所定的。