Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يعد أحدٌ يجيب على هاتفه ؟
Bulgarian[bg]
Никой ли вече не отговаря на телефона?
Bosnian[bs]
Zar se vise niko ne javlja na telefon?
Czech[cs]
To už nikdo nebere telefon?
Greek[el]
Καλά κανένας δεν απαντάει στο τηλέφωνο πια;
English[en]
Does no one answer a phone anymore?
Spanish[es]
¿Ya nadie contesta al celular?
Finnish[fi]
Eikö kukaan enää vastaa puhelimeen?
French[fr]
Plus personne ne répond au téléphone ou quoi?
Hebrew[he]
איש כבר לא עונה לטלפון יותר?
Croatian[hr]
Zar se više niko ne javlja na telefon?
Hungarian[hu]
Manapság már nem divat felvenni a telefont?
Indonesian[id]
Apa tak ada seorangpun lagi yang mau menjawab telepon?
Italian[it]
Non c'e'piu'nessuno che risponde al telefono?
Dutch[nl]
Neemt niemand meer z'n telefoon op?
Polish[pl]
Czy już nikt nie odbiera telefonów?
Portuguese[pt]
Mais ninguém atende o telefone?
Romanian[ro]
Nimeni nu mai răspunde la telefon?
Russian[ru]
Почему никто не отвечает?
Slovenian[sl]
Se nihče več na oglaša na telefon?
Serbian[sr]
Zar se više niko ne javlja na telefon?
Swedish[sv]
Svarar ingen i telefon längre?
Thai[th]
ไม่มีใครตอบกลับโทรศัพท์เลย
Turkish[tr]
Artık kimse telefonlara cevap vermiyor mu?