Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на възобновяемата енергия, включително и на биоенергията, се нуждае от подкрепа, но без това да увеличава разходите за потребителите.
Czech[cs]
Je třeba podpořit rozvoj energie z obnovitelných zdrojů včetně bioenergie, neměly by se tím však zvýšit náklady pro uživatele.
Danish[da]
Der bør ydes støtte til udviklingen af vedvarende energi, herunder bioenergi, men dette må ikke øge brugeromkostningerne.
German[de]
Bioenergie, sollte gefördert werden, was aber nicht zu einer Steigerung der Verbraucherkosten führen sollte.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της βιοενέργειας, πρέπει να υποστηριχθεί αλλά τούτο δεν πρέπει να οδηγήσει σε μείωση του κόστους για τους χρήστες.
English[en]
Development of renewable energy, including bioenergy, needs support but this should not increase user costs.
Spanish[es]
Aunque el desarrollo de las energías renovables, incluida la bioenergía, necesita apoyo, ello no debería aumentar los costes para los usuarios.
Estonian[et]
Taastuvenergia, sealhulgas bioenergia arendamine väärib küll toetamist, kuid ei tohiks kasutajate kulusid suurendada.
Finnish[fi]
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian, erityisesti bioenergian, kehittämistä on tuettava ilman, että käyttäjäkustannukset nousevat.
French[fr]
Le développement des énergies renouvelables, y compris la bioénergie, doit être soutenu, mais sans entraîner d’augmentation des coûts d’utilisation.
Croatian[hr]
Potrebno je podupirati razvoj obnovljivih izvora energije, uključujući bioenergiju, ali se pritom ne smiju povećati troškovi za korisnike.
Hungarian[hu]
A megújuló energiák, köztük a bioenergia előállításának fejlesztését támogatni kell, de ez nem emelheti a felhasználók költségeit.
Italian[it]
Lo sviluppo delle energie rinnovabili, comprese le bioenergie, ha bisogno di essere sostenuto senza tuttavia aumentare i costi per gli utenti.
Lithuanian[lt]
Atsinaujinančiosios energijos, įskaitant bioenergiją, plėtojimas turi būti remiamas, tačiau tai neturėtų padidinti vartotojų sąnaudų.
Latvian[lv]
Attīstība atjaunīgas enerģijas, tostarp bioenerģijas, jomā būtu jāatbalsta, taču nedrīkstētu palielināt izmaksas, kas jāsedz patērētājiem.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli, inkluża l-bijoenerġija, jitlob appoġġ iżda dan ma għandux iżid l-ispejjeż għall-utent.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van hernieuwbare energie moet worden gesteund, maar dit mag niet tot hogere kosten voor de gebruikers leiden.
Polish[pl]
Rozwój energii odnawialnej, w tym bioenergii, wymaga wsparcia, lecz nie powinno to zwiększać kosztów ponoszonych przez użytkownika.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das energias renováveis, incluindo a bioenergia, merece ser apoiado, sem que daí resulte um aumento dos custos para os utilizadores.
Romanian[ro]
Trebuie sprijinită dezvoltarea energiei din surse regenerabile, inclusiv a bioenergiei, dar acest lucru nu ar trebui să ducă la creșterea costurilor de utilizare.
Slovak[sk]
Rozvoj výroby energie z obnoviteľných zdrojov vrátane bioenergie treba podporovať, ale nemalo by to zvýšiť náklady pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Razvoj obnovljivih virov energije, vključno z energijo iz biomase, je vsekakor treba podpreti, vendar se s tem ne bi smeli povišati stroški za odjemalce.
Swedish[sv]
Utvecklingen av förnybar energi, inklusive bioenergi, måste stödjas, men detta bör inte öka kostnaderna för användarna.