Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالكثير من الاتهامات (من قبيل الشائعة بوجود خطة لأن تبني إسرائيل ”حاجزا أسمنـتـيا في البحر على طول الحدود بينها وبين غزة“) لا صلة لها بمسألة ما إذا كان يمكن اعتبار قطاع غزة أرضا محتلة أم لا، بينما هناك اتهامات أخرى هى تحريف واضح للحقائق
English[en]
Many of the charges (such as a rumoured plan to construct a “concrete barrier in the sea between Israel and Gaza”) have no connection to the question of whether the Gaza Strip can be considered occupied, while others are clear misrepresentations
Spanish[es]
Muchas de las acusaciones (como el plan, que se rumora, de construir una barrera de hormigón en el mar [entre] Israel y Gaza) no guardan relación alguna con la cuestión de si la Franja de Gaza puede considerarse ocupada, mientras que otras son evidentes falsedades
French[fr]
En effet, un grand nombre de ces accusations (telles que celle liée à la rumeur selon laquelle il est question « qu'Israël construise en mer une barrière en béton qui viendrait prolonger sa frontière avec Gaza ») sont sans rapport avec la question de savoir si la bande de Gaza peut être considérée comme occupée, d'autres accusations étant quant à elles des contrevérités manifestes
Russian[ru]
Многие из обвинений (такие, как существование, по слухам, плана сооружения «бетонного барьера в море между Израилем и Газой») никак не связаны с вопросом о том, может ли сектор Газа считаться оккупированным, тогда как другие обвинения представляют собой очевидную ложь
Chinese[zh]
许多指控(如传言以色列计划“在加沙与以色列之间的海上构筑水泥屏障”)与是否能将加沙地带视为被占领土的问题没有任何关系;还有一些指控显然是歪曲。