Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(d) produktukurans, ændringer i efterspørgsel og andre økonomiske faktorers virkning på den overtagne virksomhed,
German[de]
(d) die Auswirkungen von Produktveralterung, Verschiebungen der Nachfrage und anderer wirtschaftlicher Faktoren des erworbenen Geschäftszweiges;
Greek[el]
(δ) τις επιδράσεις της απαξίωσης του προϊόντος, τις μεταβολές στη ζήτηση και άλλους οικονομικούς παράγοντες για την επιχείρηση που αποκτήθηκε,
English[en]
(d) the effects of product obsolescence, changes in demand and other economic factors on the acquired business;
Spanish[es]
(d) los efectos de la obsolescencia en el producto, los cambios en la demanda y otros factores económicos relativos a la empresa que se haya adquirido;
Finnish[fi]
(d) tuotteiden epäkuranttiuden, kysynnän muutosten ja muiden taloudellisten tekijöiden vaikutus hankittuun liiketoimintaan;
French[fr]
(d) les effets de l'obsolescence des produits, des modifications dans la demande et des autres facteurs économiques sur l'entreprise acquise;
Italian[it]
(d) gli effetti dell'obsolescenza del prodotto, delle variazioni nella domanda e di altri fattori economici sull'attività acquisita;
Dutch[nl]
(d) de gevolgen van verouderde producten, wijzigingen in de vraag en andere economische factoren voor het overgenomen bedrijf;
Portuguese[pt]
(d) os efeitos da obsolescência dos produtos, de alterações na procura e de outros factores económicos sobre o negócio adquirido;
Swedish[sv]
(d) effekter av tekniskt åldrande samt förändringar i efterfrågan och andra ekonomiska förhållanden i den förvärvade verksamheten,