Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die ständige Bevölkerungszunahme und das Bedürfnis nach genauen Aufzeichnungen waren einige der Gründe dafür.
Greek[el]
Ανάμεσα στους λόγους γι’ αυτό ήταν η συνεχής αύξηση του πληθυσμού και η ανάγκη για ειδικά μητρώα.
English[en]
The continued increase in population and the need for specific records were among the reasons for this.
Spanish[es]
Esto se debió en parte a que la población continuó aumentando y se hizo necesario llevar registros específicos.
Finnish[fi]
Syinä siihen olivat jatkuva väestönkasvu ja väestökirjanpidon luomat tarpeet.
French[fr]
L’accroissement continu de la population et le besoin de documents précis en sont certaines des raisons.
Italian[it]
Il continuo aumento demografico e il bisogno di registrazioni esatte furono alcune ragioni di questo ritorno.
Japanese[ja]
このように再び一般的になった理由としては,人口の増加やはっきりとした記録を保つ必要性が挙げられます。
Korean[ko]
인구의 계속적 증가 및 분명한 기록의 필요성이 그 이유였다.
Norwegian[nb]
Det at befolkningen stadig økte, og behovet for spesielle opptegnelser var noe av det som var årsak til dette.
Dutch[nl]
Enkele van de redenen hiervoor waren de aanhoudende bevolkingstoename en de behoefte aan individuele registratie.
Portuguese[pt]
O contínuo aumento da população e a necessidade de registros específicos foram em parte a razão disso.
Swedish[sv]
Den fortsatta befolkningsökningen och behovet av noggranna dokument var några av orsakerna till detta.