Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مُنحتَ الأُستاذيّة الكاملة مع جميع علاواتها الإستثنائيّة المُصاحبة
Bulgarian[bg]
Получаваш професорско място с всички допълнителни облаги.
Bangla[bn]
আপনি তার সব চেড় বেতনের অতিরিক্ত ভাতাদি সঙ্গে পূর্ণ অধ্যাপকের পদ অধিকার পেয়েছেন ।
Czech[cs]
Byl jsi jmenován profesorem se všemi náležitými požitky.
German[de]
Dir wurde eine volle Professur inklusive aller begleitenden Vorteile verliehen.
Greek[el]
Σου χορηγήθηκε θέση καθηγητή με όλα τα επιμίσθια.
English[en]
You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.
Spanish[es]
Te han concedido una cátedra completa con todos los beneficios.
Finnish[fi]
Sait professorin viran etuuksineen.
Hebrew[he]
הוענקה לך פרופסורה מלאה עם כל טובות ההנאה הנלוות אליה.
Croatian[hr]
Ste odobrena punu profesura sa svim svojim pratećim perquisites.
Hungarian[hu]
Ön már kiadott egy teljes professzori annak minden velejáró perquisites.
Indonesian[id]
Kau sudah diberi gelar guru besar dengan semua penghasilan tambahannya.
Italian[it]
Vi e'stata assegnata una cattedra con tutte le relative gratifiche.
Dutch[nl]
Er is je een hoogleraarschap aangeboden met alle samenhangende extralegale voordelen.
Polish[pl]
Spełniłeś wszelkie wymogi, aby objąć stanowisko profesorskie.
Portuguese[pt]
Recebeu grau de professor com todos os direitos.
Romanian[ro]
Ţi s-a acordat un profesorat complet cu toate beneficiile sale inerente.
Russian[ru]
Тебе дали профессорскую должность со всеми возможными привилегиями.
Slovenian[sl]
Postal si profesor z vsemi ugodnostmi.
Serbian[sr]
POSTAO SI STALNI PROFESOR SA PRATEÆIM PRIHODIMA.
Turkish[tr]
Bütün ek tazminatlarıyla birlikte tam kapsamlı bir profesörlük kazandın.