Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen opfordre De Forenede Nationers generalsekretær til at iværksætte en undersøgelse af FN's adfærd i forbindelse med Vestpapuas "Act of 'Free' Choice" fra 1968-1969 i lyset af bortførelsen af og snigmordet på formanden for det papuanske Presidium Council, Theys Hiyo Eluay, i november sidste år?
German[de]
Wird die Kommission den Generalsekretär der Vereinten Nationen auffordern, eine Überprüfung des Verhaltens der Vereinten Nationen in der Frage des sogenannten „Act of 'Free' Choice” von 1968/69 in West Papua im Licht der Entführung und Ermordung des Präsidenten des Papua-Rates, Theys Hiyo Eluay, im November vergangenen Jahres einzuleiten?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να ζητήσει από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ να διερευνήσει τη στάση του ΟΗΕ σε σχέση με την «Πράξη 'Ελεύθερης' Επιλογής» του 1968-69 στη Δυτική Παπουασία, λαμβάνοντας υπόψη την απαγωγή και δολοφονία του προέδρου του Προεδρικού Συμβουλίου της Παπουασίας Theys Hiyο Eluay τον περασμένο Νοέμβριο;
English[en]
Will the Commission call on the United Nations Secretary-General to instigate a review of the UN's conduct in relation to the 1968-69 "Act of 'Free' Choice" in West Papua in light of the abduction and assassination of the Chairperson of the Papuan Presidium Council, Theys Hiyo Eluay, in November last year?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión pedir al Secretario General de las Naciones Unidas que promueva una revisión del comportamiento de las Naciones Unidas con relación al "acto de libre elección" de 1968-69 en Papúa Occidental, a la luz del secuestro y asesinato del Presidente del Consejo del Presidium de Papúa, Theys Hiyo Eluay, el pasado mes de noviembre?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vaatia YK:n pääsihteeriä tarkastelemaan uudelleen YK:n toimintaa Länsi-Papuassa vuosien 1968-69 itsemääräämisoikeutta koskevan lain yhteydessä? Länsi-Papuan levottomuudet jatkuvat edelleen.
Italian[it]
Intende la Commissione invitare il Segretario generale delle Nazioni Unite a dare corso ad una revisione dell'atteggiamento delle Nazioni Unite nei confronti dell'"Atto di 'libera' scelta" del 1968-69 in Papua occidentale, alla luce del rapimento e dell'assassinio del Presidente del Consiglio dei Papua, Theys Hiyo Eluay, avvenuto nello scorso novembre?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid er bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties op aan te dringen een onderzoek in te stellen naar het optreden van de VN in verband met de acte van vrije keuze van 1968-1969 voor West-Papoea, in verband met de ontvoering van en de moord op de voorzitter van de bestuursraad van Papoea, Theys Hiyo Eluay, in november jl.?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão solicitar ao Secretário-Geral das Nações Unidas que promova uma revisão da conduta das Nações Unidas relativamente ao ”acto de livre escolha' de 1968-69 na Papuásia Ocidental, face ao rapto e assassínio do Presidente do Presidium do Conselho da Papuásia, Theys Hiyo Eluay, no passado mês de Novembro?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen, i ljuset av bortförandet av och mordet på ordföranden för Papuas rådsförsamling (Papuan Presidium Council), Theys Hiyo Eluay, i november förra året, att uppmana Förenta Nationernas generalsekreterare att påbörja en översyn av Förenta nationernas uppträdande i samband med 1968-1969 års 'Act of 'Free' Choice'?