Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet jeg brugte Bibelen som prøvesten, opdagede jeg at dette ikke kunne være sandt eftersom Jesu første mirakel var at forvandle vand til vin.
German[de]
Da ich die Bibel als einen Prüfstein gebrauchte, kam mir in den Sinn, daß dies nicht wahr sein konnte, war doch Jesu erstes Wunder die Verwandlung von Wasser in Wein.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τη Βίβλο σαν λυδία λίθο, κατάλαβα ότι αυτό δεν μπορούσε να είναι αληθινό, εφόσον το πρώτο θαύμα του Ιησού ήταν η μετατροπή του νερού σε κρασί.
English[en]
Using the Bible as the touchstone, I realized this could not be true since Jesus’ first miracle was turning water into wine.
Spanish[es]
Usando la Biblia como piedra de toque, me di cuenta de que esto no podía ser cierto puesto que el primer milagro que Jesús efectuó consistió en convertir agua en vino.
Finnish[fi]
Käyttämällä Raamattua mittapuunani tajusin, ettei näin voinut olla, koskapa Jeesus ensimmäisenä ihmetyönään muutti vettä viiniksi.
French[fr]
Grâce à la Bible, j’ai compris que ce ne pouvait être vrai, puisque le premier miracle de Jésus avait consisté à transformer de l’eau en vin.
Italian[it]
Usando la Bibbia come pietra di paragone, mi resi conto che non poteva essere vero perché il primo miracolo di Gesù era stato quello di trasformare l’acqua in vino.
Japanese[ja]
聖書を試金石として用いれば,イエスが最初に行なった奇跡は水をぶどう酒に変えることだったわけですから,その意見が正しいはずはないということが分かりました。
Norwegian[nb]
Da jeg brukte Bibelen som prøvestein, forstod jeg at det ikke kunne være sant, siden Jesu første mirakel bestod i å gjøre vann om til vin.
Dutch[nl]
Door de bijbel als toetssteen te gebruiken besefte ik dat dit niet waar kon zijn aangezien Jezus’ eerste wonder bestond in het veranderen van water in wijn.
Polish[pl]
Ponieważ używałem Biblii jako kamienia probierczego, uświadomiłem sobie, że to nie może być prawda, bo przecież pierwszym cudem Jezusa było przemienienie wody w wino.
Russian[ru]
Применяя Библию, как пробный камень, я понял, что это не может быть правильным, потому что первым чудом Иисуса было превращение воды в вино.
Swedish[sv]
Med bibeln som prövosten insåg jag att detta inte kunde vara sant, eftersom Jesu första underverk var att förvandla vatten till vin.
Tagalog[tl]
Ginamit ko ang Bibliya bilang panukat at natalos ko na hindi ito maaaring maging totoo sapagka’t ang unang himala ni Jesus ay nang gawin niyang alak ang tubig.
Ukrainian[uk]
З Біблії я навчився, що це не була правда, тому що Ісусове перше чудо було перемінення води на вино.
Chinese[zh]
我以圣经作为试金石去试验这个见解,发觉这话其实是不确的,因为耶稣所行的第一个奇迹是使水变成酒。