Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, neboť pouhé prohlášení, že je někdo křesťan, nezaručuje, že podle toho žije.
Danish[da]
Nej, for blot det at man kalder sig kristen garanterer ikke at man har fundet denne vej.
German[de]
Nein, denn das Bekenntnis, Christ zu sein, ist noch keine Gewähr dafür.
Greek[el]
Όχι, διότι η απλή ομολογία, κάποιου ότι είναι Χριστιανός δεν εξασφαλίζει μια τέτοια ζωή.
English[en]
No, for the mere profession of being Christian does not guarantee such a life.
Spanish[es]
No, pues de por sí la profesión de ser cristiano no garantiza que se esté viviendo una vida de esa índole.
Finnish[fi]
Ei, sillä pelkästään se, että vakuuttaa olevansa kristitty, ei takaa heille sellaista elämää.
French[fr]
Certainement pas, car le simple fait de se prétendre chrétien ne prouve rien.
Hungarian[hu]
Nem, mert keresztény vallásúnak lenni, az nem biztosíték egy ilyen életútra.
Italian[it]
No, poiché la semplice pretesa d’esser cristiano non garantisce tale vita.
Korean[ko]
아닙니다. 그리스도인이라는 단순한 주장이 그러한 생활을 보증하는 것은 아니기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Nei, for bare det at en hevder at en er en kristen, er ikke noe bevis for at en lever som en kristen.
Dutch[nl]
Neen, want louter te belijden dat men een christen is, vormt nog geen waarborg daarvoor.
Nyanja[ny]
Ayi, pakuti kudzitcha chabe kukhala Mkristu sikumatsimikiziritsa moyo woterowo.
Portuguese[pt]
Não, porque a mera profissão de ser cristão não garante tal vida.
Sranan Tongo[srn]
Bikasi soso taki nanga mofo dati wan sma de wan kristensma, no de wan djaranti ete foe so wan libi.
Swedish[sv]
Nej, bara det att man bekänner sig vara kristen är ingen garanti för det.
Ukrainian[uk]
Ні, бо тільки заява бути християнином не запевняє такого життя.
Chinese[zh]
不,因为人仅是自称 为基督徒并不保证他们已寻得这样的生活。