Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً, سيد ( كلاي ) اسمح لي بأن اريك حلم جلالة الملك
Bulgarian[bg]
Г-н Клей, нека ви покажа мечтата на нашето височество.
Czech[cs]
Takže, pane Clayi, dovolte mi odhalit sen naší výsosti.
Greek[el]
Λοιπόν κύριε Κλέη, επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω το όνειρο του Μεγαλειότατου μας.
English[en]
So, Mr. Clay, allow me to conjure Our Majesty's dream.
Spanish[es]
Por lo tanto, Sr. Clay, permítame evocar... el sueño de Nuestra Majestad.
Finnish[fi]
Herra Clay, saanen esitellä Hänen Majesteettinsa unelman.
French[fr]
M. Clay, je vous présente le rêve de notre Majesté.
Hebrew[he]
אז, מר קליי, תרשה לי להמחיש את חלומו של הוד מלכותו.
Hungarian[hu]
Szóval, Mr. Clay, engedje meg, hogy bemutassam, felségünk álmát.
Italian[it]
Allora, signor Clay, mi permetta di esporre il sogno di nostra maesta'.
Korean[ko]
클레이 씨, 저희 폐하의 꿈을 보여 드리겠습니다
Lithuanian[lt]
Taigi, pone Klėjau, leiskite man pristatyti, mūsų karaliaus svajonę.
Dutch[nl]
Clay, laat me u de droom van onze Majesteit tonen.
Polish[pl]
Mr. Clay, proszę mi pozwolić.
Portuguese[pt]
Então, Sr. Clay, permita-me explicar-lhe o sonho de Nossa Majestade.
Romanian[ro]
Așa că, dle Clay, permiteți-mi să evoce visul Majestății noastre.
Russian[ru]
Так, г-глина, позвольте мне колдовать Мечта нашего Величества.
Slovenian[sl]
Torej gospod Clay, dovolite mi, da vam pričaram sanje našega veličanstva.
Swedish[sv]
Låt mig visa er Hans Majestäts dröm.
Turkish[tr]
Bay Clay, majestelerinin rüyasını size takdim etmeme izin verin.