Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للثدييات البحرية التي تعيش تحت الماء، حيث الإشارات الكيميائية والضوء المنخفض، فالصوت هو الحاسة التي يرون بواسطتها.
Czech[cs]
Pro mořské savce žijící pod vodou, kde se chemické stopy a světlo přenášejí špatně, zvuk je smysl, kterým vidí.
German[de]
Meeressäuger, die unter Wasser leben, wo chemische Reize und Licht schlecht weitergeleitet werden, sehen mit dem Gehörsinn.
English[en]
For marine mammals that live underwater, where chemical cues and light transmit poorly, sound is the sense by which they see.
Spanish[es]
Para los mamíferos marinos subacuaticos donde las señales químicas y la luz se transmiten con dificultad, el oído es el sentido con el que ven.
French[fr]
Pour les mammifères marins, là où il y a des signaux chimiques et un faible éclairage, c'est leur ouïe qui leur permet de voir.
Hebrew[he]
עבור יונקים ימיים החיים מתחת למים, בהם רמזים כימיקליים ואור מועברים באופן חלש, חוש השמיעה הוא האמצעי שלהם לראיה.
Hungarian[hu]
A tengeri emlősök számára a mély vízben, ahol a vegyi jelek és a fény alig hatolnak át, a hallás a tájékozódás szerve.
Italian[it]
Per i mammiferi marini che vivono sott'acqua, dove i segnali chimici e la luce sono scarsi, l'udito è il senso attraverso il quale poter vedere.
Japanese[ja]
水中に住む海産哺乳類にとっては 手がかりになる化学物質や 光が伝わりにくいため 音でものを「見る」のです
Korean[ko]
화학적 신호와 빛이 잘 전달되지 않는 해저에 사는 해양 동물들에게는 소리가 우리의 시각에 해당합니다. 소리는 물 속에서 매우 잘 전달되죠.
Dutch[nl]
Voor zeezoogdieren die onder water leven, waar chemische signalen en licht slecht doorgelaten worden, is geluid het zintuig waarmee zij zien.
Portuguese[pt]
Para os mamíferos marinhos, que vivem debaixo de água, em que as pistas químicas e a luz pouco se transmitem, o som é o sentido através do qual eles "veem".
Russian[ru]
Для морских млекопитающих, которые живут под водой, где химические сигналы и свет передаются слабо, ориентиром служит звук.
Swedish[sv]
För marina däggdjur som lever under ytan, där kemiska signaler och ljus har svårt att röra sig, är ljudet deras sätt att se.
Turkish[tr]
Sualtında yaşayan deniz memelileri, kimyasal izler ya da ışıktan nadiren faydalanabildiğinden sesler sayesinde görebilirler.
Vietnamese[vi]
Đối với những loài thú sống dưới biển, nơi rất đa dạng về hoá học và thiếu ánh sáng, âm thanh là thứ chúng "thấy" nhiều nhất.