Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede alternativer til denne linjeføring hhv. nord og syd om De Meinweg (alternativ A1 og alternativ A2) skåner til en vis grad det (nederlandske) naturreservat, men går på tysk område tværs igennem Forst Meinweg, som er et Natura 2000-område, og fuglereservatet Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
German[de]
Die vorgeschlagenen Streckenvarianten nördlich und südlich von De Meinweg (Alternative A1 und Alternative A2) verschonen das (niederländische) Naturgebiet einigermaßen, durchqueren jedoch auf deutscher Seite das Natura 2000-Schutzgebiet Forst Meinweg und das Vogelschutzgebiet Schwalm Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Greek[el]
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις της διαδρομής του De Meinweg προς βορά και προς νότον (εναλλακτική λύση Α1 και εναλλακτική λύση Α2) παρακάμπτουν μεν την (ολλανδική) φυσική περιοχή, αλλά διασχίζουν, στο γερμανικό έδαφος, την προστατευόμενη περιοχή που συμπεριλαμβάνεται στο Natura 2000 Forst Meinweg και την περιοχή προστασίας των πτηνών Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg(DΕ 4603-401).
English[en]
The proposed alternative routes to the north and south of De Meinweg (alternatives A1 and A2) spare the (Netherlands) nature reserve to some extent, but, on German territory, cut through the Natura 2000 area Forst Meinweg and the bird protection area Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Spanish[es]
Las variantes propuestas para dicha línea, que discurren al norte y al sur del Parque Natural De Meinweg (alternativa A1 y alternativa A2), respetan algo más la zona natural (neerlandesa), pero atraviesan en la parte alemana la zona del Programa Natura 2000 Forst Meinweg así como la zona de protección ornitológica Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Finnish[fi]
Ehdotetut radan vaihtoehtoiset reitit De Meinwegin pohjois- ja eteläpuolitse (vaihtoehdot A1 ja A2) kiertävät jossain määrin (alankomaalaisen) luontoalueen, mutta halkaisevat Saksan puolella Forst Meinwegin Natura 2000 -alueen ja suojellun Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg -lintualueen (DE 4603-401).
French[fr]
Les variantes proposées pour le tracé, au nord et au sud de De Meinweg (variantes A1 et A2), évitent la zone naturelle (néerlandaise) mais traversent, sur le territoire allemand, la zone de protection Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401) reprise dans Natura 2000.
Italian[it]
Le varianti proposte per il tracciato a nord e a sud di De Meinweg (alternativa A1 e alternativa A2) evitano la zona naturale olandese, ma attraversano in territorio tedesco la foresta di Meinweg, facente parte di Natura 2000, e la zona di protezione degli uccelli Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Dutch[nl]
De voorgestelde tracévarianten ten noorden en ten zuiden van De Meinweg (alternatief A1 en alternatief A2) ontzien het (Nederlandse) natuurgebied enigszins, maar doorsnijden op Duits grondgebied het Natura 2000-gebied Forst Meinweg en het vogelbeschermgebied Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Portuguese[pt]
As alternativas propostas para o traçado, a norte e a sul de De Meinweg (variantes A1 e A2), poupam de alguma forma a reserva natural (neerlandesa) mas atravessam, em território alemão, a zona Natura 2000 de Forst Meinweg e a área protegida das aves Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg (DE 4603-401).
Swedish[sv]
De sträckningsalternativ som föreslagits norr respektive söder om De Meinweg (alternativ A1 och alternativ A2) går visserligen på sidan om det (nederländska) naturskyddsområdet, men kommer på tyskt territorium att gå rakt genom Natura 2000-området Forst Meinweg och fågelskyddsområdet Schwalm Nette Platte mit Grenzwald och Meinweg (DE 4603-401).