Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das Boot wurde zerstört, mein Kopf war zerschmettert.
Greek[el]
Η βάρκα ήταν κατεστραμένη, το κεφάλι μου σμπαραλιασμένο.
English[en]
Boat was wrecked, my head was smashed up.
Spanish[es]
El barco estaba destrozado, mi cabeza hecha pedazos.
French[fr]
Mon bateau s'est échoué, et je me suis cogné la tête.
Hungarian[hu]
Hajótörést szenvedtem, a fejem megsérült.
Indonesian[id]
Perahunya rusak, kepala terbentur.
Italian[it]
La mia barca e'naufragata e io ho sbattuto la testa.
Dutch[nl]
De boot was een wrak en ik was gewond aan mijn hoofd.
Polish[pl]
Łódź się rozbiła, miałem rozbitą głowę.
Portuguese[pt]
O barco estava destruído, minha cabeça machucada.
Romanian[ro]
Vasul s-a scufundat, avem capul spart.
Russian[ru]
Лодка была разрушена, моя голова разбита
Serbian[sr]
Brod rasturen, glava razbijena.
Turkish[tr]
Teknem mahvolmuştu, kafamı şiddetle çarpmıştım.