Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uváděli také Ježíšovo proroctví: „Tehdy bude velké soužení, jaké nebylo od počátku světa až dosud, ano, jaké nikdy více nebude.“ — Mat.
Danish[da]
De henviste til Jesu profeti: „Da skal der komme ’en stor trængsel, hvis lige ikke har været fra verdens begyndelse indtil nu’ og heller ikke senere skal komme.“ — Matt.
German[de]
Sie erwähnten auch besonders die Prophezeiung Jesu: „Dann wird große Drangsal herrschen, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt noch keine gegeben hat, nein, noch je wieder geben wird.“ — Matth.
Greek[el]
Ανέφεραν την προφητεία του Ιησού ότι «τότε θέλει είσθαι θλίψις μεγάλη, οποία δεν έγινε απ’ αρχής κόσμου ως του νυν, ουδέ θέλει γείνει.»—Ματθ.
English[en]
They noted Jesus’ prophecy that “then there will be great tribulation such as has not occurred since the world’s beginning until now, no, nor will occur again.” —Matt.
Spanish[es]
Señalaban a la profecía de Jesús de que “habrá entonces tribulación grande como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder.”—Mat.
Finnish[fi]
He mainitsivat Jeesuksen ennustuksen, että ”silloin on oleva suuri ahdistus, jonka kaltaista ei ole ollut maailman alusta hamaan tähän asti eikä milloinkaan tule”. – Matt.
French[fr]
Ils remarquèrent la prophétie de Jésus selon laquelle “il y aura une grande tribulation, telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu’à présent, non, et qu’il n’y en aura jamais plus”. — Mat.
Italian[it]
Notarono la profezia di Gesù che “allora vi sarà grande tribolazione come non v’è stata dal principio del mondo fino ad ora, no, né vi sarà più”. — Matt.
Japanese[ja]
証人たちは,「そのとき大なる患難あらん,世の創より今に至るまで斯る患難はなく,また後にも無からん」というイエスの預言に注目しました。
Korean[ko]
거기서는 “개국 이래로 그 때까지 없었던 환난”의 때를 예언하였읍니다. 그들은 또한 예수께서 예언하신 “그 때에 큰 환난이 있겠음이라.
Norwegian[nb]
De merket seg Jesu profeti om at «da skal det være så stor en trengsel som ikke har vært fra verdens begynnelse inntil nå, og heller ikke skal bli». — Matt.
Dutch[nl]
Zij namen nota van Jezus’ profetie dat „er . . . dan zulk een grote verdrukking [zal] zijn als er sedert het begin der wereld tot nu toe niet is voorgekomen, en ook niet meer zal voorkomen”. — Matth.
Polish[pl]
Powoływali się na proroctwo Jezusa, że nastanie „wielki ucisk, jakiego nie było od początku świata aż dotąd i nigdy nie będzie”. — Mat.
Portuguese[pt]
Observavam a profecia de Jesus, de que “então haverá grande tribulação, tal como nunca ocorreu desde o princípio do mundo até agora, não, nem tampouco ocorrerá de novo”. — Mat.
Swedish[sv]
(NW) De lade märke till Jesu profetia: ”Då skall det bliva ’en stor vedermöda, vars like icke har förekommit allt ifrån världens begynnelse intill nu’, ej heller någonsin skall förekomma.” — Matt.
Ukrainian[uk]
Вони зауважували Ісусове пророцтво, що “скорбота велика настане тоді, якої не було з первопочину світу аж досі й не буде”.— Мат.