Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така думата " туше " идва от фехтовката.
Bosnian[bs]
A kao bonus, riječ " touche " potječe od mačevanja.
Czech[cs]
A jako bonus, slovo " touché " ( = dotyk, zásah ) pochází z šermu.
German[de]
Und als zusätzlicher Bonus kommt das Wort " Touché " vom Fechten.
English[en]
And as an added bonus, the word " touché " comes from fencing.
Spanish[es]
Y como extra, la palabra " touché " viene del esgrima.
Estonian[et]
Ning lisaboonusena on sõnatouché algselt vehklemistermin.
Finnish[fi]
Sana " touché " tulee miekkailusta.
French[fr]
Et en bonus, le mot " touché " vient de l'escrime.
Hebrew[he]
כתוספת, המילה " טושה " מגיעה מסיף.
Croatian[hr]
A kao bonus, riječ " tuše " vodi porijeklo iz mačevanja.
Hungarian[hu]
És extraként a " touché " szó a vívásból ered.
Italian[it]
E come bonus aggiuntivo, la parola " touché " viene dalla scherma.
Norwegian[nb]
Og som en tilleggsbonus, kommer ordet " touché " fra fekting.
Dutch[nl]
Als extra bonus, het woord touché komt uit het schermen.
Polish[pl]
A na dodatek występuje tam słowo " touché ".
Portuguese[pt]
E como bónus, a palavra Touché vem da esgrima.
Romanian[ro]
Şi în plus, în scrimă este folosit cuvântul " touché ".
Russian[ru]
И как дополнительный бонус, слово " туше " пришло из фехтования.
Slovenian[sl]
Dodaten bonus je, da beseda " touché " prihaja iz mečevanja.
Serbian[sr]
A kao bonus, reč " tuše " vodi poreklo iz mačevanja.
Turkish[tr]
Bir de " tuş " sözcüğü eskrimden geliyor.