Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desværre ledes der stadig helt urenset husholdnings- og industrispildevand ud i Østersøen.
German[de]
Bedauerlicherweise werden jedoch Abwässer aus Haushalten und Industrie weiterhin ungeklärt in die Ostsee eingeleitet.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλά τελείως ακαθάριστα βιομηχανικά και άλλα λύματα συνεχίζουν να αποβάλονται στη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
Unfortunately completely untreated sewage and industrial waste is discharged from several sources straight into the Baltic.
Spanish[es]
Lamentablemente una importante cantidad de aguas residuales y de vertidos industriales que no están totalmente depurados siguen vertiéndose directamente en el mar Báltico.
Finnish[fi]
Valitettavasti useat viemäri- ja teollisuuspäästöt päätyvät edelleen suoraan Itämereen.
French[fr]
Malheureusement une importante quantité d'eaux usées et de rejets industriels qui ne sont absolument pas épurés continuent de se déverser directement dans la mer Baltique.
Italian[it]
Purtroppo però non è raro che si continuino a riversare direttamente nel Baltico scarichi fognari e industriali non trattati.
Dutch[nl]
Helaas wordt nog steeds geheel ongezuiverd riool- en industrieel afvalwater zonder meer in de Oostzee geloosd.
Portuguese[pt]
Infelizmente, uma quantidade apreciável de águas residuais e de resíduos industriais não tratados continua a ser lançada directamente no Mar Báltico.
Swedish[sv]
Tyvärr släpps fortfarande flera helt orenade avlopps- och industriutsläpp rakt ut i Östersjön.