Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази система е определена в раздел 2, параграф 12 от Закона за индустриално лицензиране (10) и раздел 12, параграф 15 от Закона за регулиране на водните падове (11).
Czech[cs]
Tento systém je stanoven v § 2 odst. 12 zákona o průmyslových licencích (10) a v § 12 odst. 15 zákona o regulaci vodopádů (11).
Danish[da]
Denne ordning er fastlagt i § 2, stk. 12, i industrikoncessionsloven (10) og § 12, stk. 15, i vandfaldsreguleringsloven (11).
German[de]
Dieses System ist in Abschnitt 2 Absatz 12 des Lizenzierungsgesetzes für Industrieanlagen (10) sowie in Abschnitt 12 Absatz 15 des Gesetzes zur Regelung der Nutzung von Wasserfällen (11) verankert.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό προβλέπεται στο τμήμα 2 παράγραφος 12 του νόμου περί εκδόσεως βιομηχανικών αδειών (10) και στο τμήμα 12 παράγραφος 15 του ρυθμιστικού νόμου για τους καταρράκτες (11).
English[en]
This system is laid down in Section 2(12) of the Industrial Licensing Act (10) and Section 12(15) of the Waterfalls Regulation Act (11).
Spanish[es]
Este sistema está establecido en el artículo 2, apartado 12, de la Ley de licencias industriales (10) y en el artículo 12, apartado 15, de la Ley de regulación de saltos de agua (11).
Estonian[et]
See süsteem on sätestatud tööstusettevõtete litsentsimise seaduse (10) 2. jao lõikes 12 ja koskede kasutamise reguleerimise seaduse (11) 12. jao lõikes 15.
Finnish[fi]
Järjestelmästä säädetään teollisuuden lupamenettelyjä koskevan lain (10) 2 §:n 12 momentissa ja vesiputouksien sääntelyä koskevan lain (11) 12 §:n 15 momentissa.
French[fr]
Ce système est défini dans la section 2, paragraphe 12, de la «loi en matière de licences industrielles» (10) et la section 12, paragraphe 15, de la «réglementation en matière de chutes d’eau» (11).
Hungarian[hu]
A koncessziós áramra vonatkozó szabályokat az ipari engedélyezési törvény 2. szakaszának (12) bekezdése (10) és a vízenergiáról szóló törvény 12. szakaszának (15) bekezdése (11) határozza meg.
Italian[it]
Tale sistema è disciplinato dalla sezione 2, paragrafo 12, della legge sulle concessioni industriali (10) e dalla sezione 12, paragrafo 15, della legge sull’utilizzo delle cascate d’acqua (11).
Lithuanian[lt]
Ši sistema įtvirtinta Pramoninio licencijavimo įstatymo 2 skirsnio 12 dalyje (10) ir Krioklių reguliavimo įstatymo 12 skirsnio 15 dalyje (11).
Latvian[lv]
Šī sistēma ir paredzēta 2. iedaļas 12. punktā Rūpnieciskās licencēšanas likumā (10) un 12. iedaļas 15. punktā Ūdenskritumu likumā (11).
Maltese[mt]
Din is-sistema hija stipulata fit-Taqsima 2(12) tal-Att dwar il-Liċenzji Industrijali (10) u t-Taqsima 12(15) tal-Att dwar ir-Regolament dwar il-Kaskati (11).
Dutch[nl]
Dit systeem is vastgelegd in paragraaf 2, lid 12, van de vergunningenwet voor industriële installaties (10) en paragraaf 12, lid 15, van de wet betreffende de watervallenverordening (11).
Polish[pl]
System energii koncesyjnej określono w paragrafie 2 ust. 12 ustawy o licencjach przemysłowych (10) i w paragrafie 12 ust. 15 ustawy o regulacji wodospadów (11).
Portuguese[pt]
Este regime é definido na Secção 2 (12) da Lei do Licenciamento Industrial (10) e na Secção 12 (15) da Lei de Regulamentação das Quedas de Água (11).
Romanian[ro]
Sistemul energiei electrice din concesiune este prevăzut în secțiunea 2 punctul 12 din Legea privind acordarea licențelor industriale (10) și în secțiunea 12 punctul 15 din Legea privind reglementarea cascadelor (11).
Slovak[sk]
Tento systém je stanovený v oddiele 2 ods. 12 zákona o priemyselných osvedčeniach (10) a v oddiele 12 ods. 15 zákona o regulácii vodopádov (11).
Slovenian[sl]
Ta sistem je določen v oddelku 2(12) Zakona o industrijskih licencah (10) in v oddelku 12(15) Zakona o urejanju pravic do uporabe slapov (11).
Swedish[sv]
Systemet fastställs i avsnitt 2.12 i lagen om industrikoncession (10) och avsnitt 12.15 i lagen om reglering av vattenfall (11).