Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В самото начало FC Barcelona изтъква неотносимостта на някои твърдения на Комисията, както и на документ, приложен от нея към жалбата като доказателство.
Czech[cs]
Úvodem se FC Barcelona dovolává irelevantnosti některých tvrzení Komise, jakož i dokumentu připojeného ke kasačnímu opravnému prostředku jako důkazního prostředku.
Danish[da]
Indledningsvis har FC Barcelona gjort gældende, at visse af Kommissionens argumenter og et dokument, som Kommissionen har vedhæftet appelskriftet som bevismiddel, er irrelevante.
German[de]
Der FC Barcelona macht zunächst geltend, dass einige Behauptungen der Kommission sowie ein von ihr der Rechtsmittelschrift als Beweismittel beigefügtes Dokument ins Leere gingen.
Greek[el]
Προκαταρκτικώς, η FC Barcelona προβάλλει τον αλυσιτελή χαρακτήρα ορισμένων ισχυρισμών της Επιτροπής, καθώς και ενός εγγράφου που επισύναψε στην αίτηση αναιρέσεως ως αποδεικτικό στοιχείο.
English[en]
As a preliminary point, FC Barcelona submits that some of the assertions made by the Commission, as well as a document appended to the appeal as evidence, are ineffective.
Estonian[et]
FC Barcelona väidab sissejuhatuseks, et mõned komisjoni esitatud väited ja üks dokument, mille ta apellatsioonkaebusele tõendina lisas, on edutud.
Finnish[fi]
FC Barcelona väittää aluksi, että eräät komission väitteet sekä asiakirja, jonka komissio on liittänyt valitukseen todisteena, ovat tehottomia.
French[fr]
À titre liminaire, le FC Barcelona fait valoir le caractère inopérant de certaines affirmations de la Commission, ainsi que d’un document joint par cette dernière à son pourvoi à titre de preuve.
Croatian[hr]
FC Barcelona najprije se poziva na to da su određene tvrdnje koje je Komisija istaknula bespredmetne, kao i da je bespredmetan dokument koji je ona priložila žalbi kao dokazno sredstvo.
Hungarian[hu]
Az FC Barcelona először is a Bizottság által előterjesztett egyes állítások, valamint az ez utóbbi által bizonyítékként a fellebbezéshez csatolt dokumentum hatástalan jellegére hivatkozik.
Italian[it]
A titolo preliminare, il FC Barcelona fa valere il carattere inconferente di alcune asserzioni dedotte dalla Commissione, nonché di un documento da questa allegato all’impugnazione come mezzo di prova.
Lithuanian[lt]
FC Barcelona pirmiausia nurodo, kad tam tikri Komisijos teiginiai ir prie jos apeliacinio skundo kaip įrodymas pridėtas dokumentas yra nereikšmingi.
Latvian[lv]
Vispirms FC Barcelona apgalvo, ka daži Komisijas izteiktie apgalvojumi, kā arī viens dokuments, ko Komisija pievienoja apelācijas sūdzībai kā pierādīšanas līdzekli, esot neefektīvi.
Maltese[mt]
Preliminarjament, FC Barcelona jsostni n-natura ineffettiva ta’ ċerti affermazzjonijiet invokati mill-Kummissjoni, kif ukoll ta’ dokument anness minnha mal-appell bħala mezz ta’ prova.
Dutch[nl]
Vooraf voert FC Barcelona aan dat enkele stellingen van de Commissie, alsook een document dat laatstgenoemde bij het verzoekschrift in hogere voorziening heeft gevoegd, niet ter zake doen.
Polish[pl]
Na wstępie FC Barcelona podnosi, że niektóre twierdzenia Komisji, a także dokument załączony przez nią do odwołania jako środek dowodowy są nieistotne dla sprawy.
Portuguese[pt]
A título preliminar, o FC Barcelona alega o caráter inoperante de algumas afirmações da Comissão, bem como de um documento por esta anexo ao recurso como meio de prova.
Romanian[ro]
Cu titlu preliminar, FC Barcelona susține caracterul inoperant al unor afirmații prezentate de Comisie, precum și al unui document anexat de aceasta la recurs ca mijloc de probă.
Slovak[sk]
FC Barcelona na úvod poukazuje na irelevantný charakter niektorých tvrdení Komisie, ako aj dokumentu, ktorý Komisia priložila k odvolaniu ako dôkaz.
Slovenian[sl]
Klub FC Barcelona najprej trdi, da so nekatere ugotovitve Komisije in dokument, ki ga je Komisija predložila k pritožbi kot dokaz, brezpredmetni.
Swedish[sv]
Inledningsvis har FC Barcelona gjort gällande att vissa av kommissionens argument och ett dokument som kommissionen har bifogat överklagandet som bevis saknar relevans.