Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis dette ikke er tilfældet, og det følgelig ikke længere er muligt at reparere, restaurere, renovere eller vedblive med at benytte sådanne orgler, vil Kommissionen da tillade at der sker en undtagelse fra de to EU-direktiver for gamle kirkeorgler og den vedligeholdelse der er nødvendig for at der fortsat kan spilles på dem?
German[de]
Würde die Kommission, falls dies nicht der Fall ist und es gegenwärtig nicht möglich ist, solche Kirchenorgeln zu reparieren, restaurieren, renovieren und auch in Zukunft darauf zu spielen, für alte Kirchenorgeln und die erforderliche Wartung eine Ausnahmeregelung von den beiden EU-Richtlinien zulassen, damit auch weiterhin auf ihnen gespielt werden kann?
Greek[el]
Εάν δεν αληθεύουν τα ανωτέρω και δεν είναι επί του παρόντος δυνατή η επισκευή, αποκατάσταση, ανακαίνιση ή χρήση εκκλησιαστικών οργάνων αυτού του είδους, θα επέτρεπε η Επιτροπή την εξαίρεση από τις δύο οδηγίες της ΕΕ των παλαιών εκκλησιαστικών οργάνων και την απαραίτητη συντήρηση προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση της χρήσης τους;
English[en]
If this is not the case and it is not currently possible to repair, restore, renovate or continue to use such church organs, would the Commission allow an exemption from the two EU directives for old church organs and the maintenance required in order to allow them to continue to be played?
Spanish[es]
En caso negativo y si no es posible reparar, restaurar, renovar o seguir usando tales órganos de iglesia, ¿contempla la Comisión la posibilidad de aplicar una excepción al cumplimiento de las dos Directivas comunitarias en cuanto a los órganos de iglesia y al mantenimiento necesario para que se puedan seguir utilizando?
French[fr]
Si tel n'est pas le cas et s'il n'est actuellement pas possible de réparer, restaurer ou continuer d'utiliser de tels orgues d'église, la Commission permettrait-elle l'instauration d'une dérogation aux deux directives communautaires pour les orgues d'église anciens et les opérations d'entretien requises afin de permettre de continuer de jouer de ces instruments?
Italian[it]
In caso contrario, se non fosse quindi possibile riparare, restaurare o continuare a utilizzare organi da chiesa simili, intende la Commissione consentire una deroga alle direttive per quanto riguarda i vecchi organi da chiesa e la manutenzione necessaria per far sì che possano ancora essere suonati?
Dutch[nl]
Indien dit niet het geval is en het nu niet mogelijk is dergelijke kerkorgels te repareren, te restaureren of te renoveren of te blijven gebruiken, kan de Commissie nadenken over een vrijstelling van de toepassing van de twee richtlijnen voor oude kerkorgels en voor het onderhoud dat nodig is om ze in gebruiksklare staat te houden?
Portuguese[pt]
Se tal não for o caso e não for possível reparar, restaurar ou continuar a utilizar esses órgãos de igreja, a Comissão poderá prever uma derrogação a ambas as directivas comunitárias para os órgãos de igreja antigos e para a manutenção necessária à continuação da sua utilização?
Swedish[sv]
Om det inte är så – det vill säga om det för tillfället inte skulle finnas någon möjlighet att reparera, restaurera, renovera eller att fortsätta använda dessa kyrkorglar – skulle kommissionen göra ett undantag från de två EU-direktiven vad beträffar gamla kyrkorglar och det underhåll som dessa kräver för att man fortsättningsvis skall kunna använda dem?