Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Samantha: Dis ’n goeie vraag.
Amharic[am]
ሣራ፦ ጥሩ ጥያቄ ነው።
Arabic[ar]
ندى: سؤال وجيه.
Central Bikol[bcl]
Samantha: Magayon na hapot iyan.
Bemba[bem]
Samantha: Mwaipusha bwino.
Bulgarian[bg]
Силвия: Хубав въпрос.
Catalan[ca]
Susanna: Bona pregunta.
Cebuano[ceb]
Samantha: Bitaw, no?
Czech[cs]
Paní Nová: To je dobrá otázka.
Danish[da]
Susan: Det er et godt spørgsmål.
German[de]
Beate K.: Das ist eine gute Frage.
Ewe[ee]
Akɔfa: Biabia nyui aɖee nye ema.
Efik[efi]
Maria: Ọmọfiọk eti mbụme edi oro.
Greek[el]
Ελένη: Καλή ερώτηση.
English[en]
Samantha: That’s a good question.
Spanish[es]
Susana: Esa es una buena pregunta.
Estonian[et]
Erika: See on hea küsimus.
Finnish[fi]
Sari: Hyvä kysymys.
Fijian[fj]
Savaira: Taro vinaka qori.
French[fr]
Aurélie : C’est une bonne question.
Ga[gaa]
Samantha: Obi sane.
Gun[guw]
Mausi: Kanbiọ dagbe de niyẹn.
Ngäbere[gym]
Susana: Kukwe ye ütiäte krubäte.
Hiri Motu[ho]
Samantha: Unai be henanadai namona.
Haitian[ht]
Sara: Sa se yon bèl kesyon.
Armenian[hy]
Անժելա — Լավ հարց է։
Indonesian[id]
Laura: Kepada siapa, ya?
Iloko[ilo]
Samantha: Mayat dayta a saludsod.
Italian[it]
Emanuela: Bella domanda.
Japanese[ja]
リサ: なるほど,そうですね。
Georgian[ka]
ნონა: კარგი კითხვაა.
Kuanyama[kj]
Samantha: Epulo olo oliwa.
Korean[ko]
민혜림: 생각해 볼 만한 질문이네요.
Kaonde[kqn]
Mata: Mwaipuzha bingi bulongo.
Kwangali[kwn]
Martha: Olyo epuro lyewa.
San Salvador Kongo[kwy]
Makiese: Kiuvu kiambote kikilu.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Билбейт экем.
Ganda[lg]
Samali: Ekyo kibuuzo kikulu.
Lingala[ln]
Samantha: Wana ezali motuna moko malamu.
Lozi[loz]
Bo Namatama: Yeo, ki puzo ye nde.
Lithuanian[lt]
Sandra. Čia geras klausimas.
Luvale[lue]
Nyakavuyi: Chihula kana chamwaza.
Lunda[lun]
Womba: Hilwihu lwaluwahi.
Luo[luo]
Samantha: Mano penjo maber.
Malagasy[mg]
Sarah: Izy tokoa ve moa dia hivavaka amin’ny tenany ihany?
Macedonian[mk]
Силвана: Е, тоа е добро прашање.
Mongolian[mn]
Энхтуяа: Сонирхолтой асуулт байна!
Maltese[mt]
Samantha: Mistoqsija tajba din!
Burmese[my]
မခင်မာ– အဲဒါ သိပ်ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Cecilie: Det var et godt spørsmål.
Niuean[niu]
Samantha: Ko e hūhū mitaki a ia.
Dutch[nl]
Samantha: Dat is een goede vraag.
South Ndebele[nr]
UNomsa: Mbuzo omuhle loyo.
Northern Sotho[nso]
Samantha: Yeo ke potšišo e botse.
Nyanja[ny]
Mayi William: Limenelitu ndi funso labwino.
Oromo[om]
Gaaddisee: Kun gaaffii sirriidha.
Ossetic[os]
Светӕ: Уый хорз фарста у.
Pangasinan[pag]
Samantha: Ay on ya tua awa.
Polish[pl]
Bożena: No właśnie.
Portuguese[pt]
Sílvia: Isso eu não sei.
Quechua[qu]
Susana: Tsë tapukïqa allim.
Ayacucho Quechua[quy]
Susana: Allinmi chay tapukusqayki.
Cusco Quechua[quz]
Susana: Cheqaypaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Susana: No sé na yachapanichu.
Rundi[rn]
Anita: Ico ni ikibazo ciza.
Romanian[ro]
Simona: Bună întrebare.
Russian[ru]
Ангелина: Хороший вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Saverina: Uzi ko ari byo di!
Sango[sg]
Samantha: Pendere hundango tënë la.
Sinhala[si]
සමන්තා: ඒක තමයි.
Slovak[sk]
Pani Kováčová: To je dobrá otázka.
Slovenian[sl]
Petra: Dobro vprašanje.
Samoan[sm]
Tina: Manaia lau fesili.
Shona[sn]
Samantha: Mubvunzo wako une musoro.
Albanian[sq]
Suela: Kjo është pyetje e bukur.
Serbian[sr]
Snežana: Dobro pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Samanta: Dati na wan moi aksi.
Swati[ss]
Sibongile: Ngumbuto lomuhle-ke lowo.
Southern Sotho[st]
Lineo: Ua tseba le ’na kea ipotsa.
Swedish[sv]
Siv: Det är en bra fråga.
Swahili[sw]
Samantha: Hilo ni swali zuri.
Congo Swahili[swc]
Samantha: Hilo ni swali zuri.
Thai[th]
สุนิสา: นั่น สิ.
Tigrinya[ti]
ሳሮን፦ ጽብቕቲ ሕቶ እያ።
Tagalog[tl]
Samantha: Oo nga ’no.
Tetela[tll]
Samantha: Ɔsɔ ekɔ dimbola dia dimɛna.
Tswana[tn]
Kutlo: Ke potso e ntle eo.
Tongan[to]
Samenitā: Ko e fehu‘i lelei ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Michelo: Ooyo mubuzyo mubotu.
Tok Pisin[tpi]
Samantha: Em wanpela gutpela askim.
Turkish[tr]
Karolin: İlginç bir soru.
Tsonga[ts]
Samantha: Xexo i xivutiso xa kahle.
Tatar[tt]
Людмила: Бу яхшы сорау.
Tumbuka[tum]
Nyamoyo: Ilo ni fumbo liwemi.
Twi[tw]
Georgina: Woabisa asɛm paa.
Tzotzil[tzo]
Susana: Kʼuxi kaʼuktik taje.
Ukrainian[uk]
Соломія. Справді, до кого?
Umbundu[umb]
Samantha: Eli epulilo limue liwa.
Venda[ve]
Shonisani: Ndi mbudziso yavhuḓi heyo.
Vietnamese[vi]
Sương: Câu hỏi của cô cũng hay.
Waray (Philippines)[war]
Samantha: Oo gud man ano!
Xhosa[xh]
USizeka: Ngumbuzo omhle lowo.
Yoruba[yo]
Sadé: Ìbéèrè tó mọ́gbọ́n dání nìyẹn.
Yucateco[yua]
Susana: Jaaj a tʼaan.
Chinese[zh]
沈:是啊,这个问题很有意思。
Zulu[zu]
UThandeka: Umbuzo omuhle lowo.