Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на рибата, която се внася и преработва във Филипините, може да бъде също от трети държави, включително от държави, които не са уведомени от Комисията, като Вануату, Кирибати и Федеративни щати Микронезия (6).
Czech[cs]
Dovážené ryby, které jsou zpracovávány na Filipínách, mohou dále pocházet ze třetích zemí, včetně ze zemí, které od Komise neobdržely oznámení, jako je Vanuatu, Kiribati a Federativní státy Mikronésie (6).
Danish[da]
Fisk, der importeres til og forarbejdes i Filippinerne, kan desuden stamme fra tredjelande, herunder fra lande, som ikke har modtaget meddelelse fra Kommissionen, såsom Vanuatu, Kiribati og Mikronesiens Forenede Stater (6).
German[de]
Fisch, der in die Philippinen eingeführt und dort weiterverarbeitet wird, kann überdies seinen Ursprung in Drittländern haben, auch solchen, die nicht von der Kommission unterrichtet wurden, wie Vanuatu, Kiribati und die Föderierten Staaten von Mikronesien (6).
Greek[el]
Επιπλέον, οι ιχθύες που εισάγονται και μεταποιούνται στις Φιλιππίνες μπορεί να προέρχονται από τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων και από χώρες που δεν έχουν κοινοποιηθεί από την Επιτροπή, όπως το Βανουάτου, το Κιριμπάτι και οι Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας (6).
English[en]
Fish imported and processed in the Philippines can furthermore originate from Third Countries, including from countries not notified by the Commission such as Vanuatu, Kiribati and the Federated States of Micronesia (6).
Spanish[es]
Además, el pescado importado y transformados en Filipinas puede ser originario de terceros países, incluso de países no notificados por la Comisión, como Vanuatu, Kiribati y los Estados federados de Micronesia (6).
Finnish[fi]
Filippiineille tuotu ja siellä jalostettu kala saattaa olla peräisin myös kolmansista maista, myös sellaisista maista, joille komissio ei ole antanut ilmoitusta, kuten Vanuatusta, Kiribatista ja Mikronesian liittovaltiosta (6).
French[fr]
Le poisson importé et transformé aux Philippines peut également provenir de pays tiers, dont des pays n’ayant pas reçu de notification de la Commission, comme le Vanuatu, Kiribati et la Micronésie (6).
Croatian[hr]
Riba uvezena i prerađena u Filipinima osim toga može biti podrijetlom iz trećih zemalja, uključujući iz zemalja koje Komisija nije obavijestila, poput Vanuatua, Kiribatija i Federalnih Država Mikronezije (6).
Hungarian[hu]
A Fülöp-szigetekre importált és ott feldolgozott hal származhat továbbá harmadik országokból, többek között a Bizottság által nem értesített országokból, például Vanuatuból, Kiribatiból és a Mikronéziai Szövetségi Államokból (6).
Italian[it]
I prodotti ittici importati e trasformati nelle Filippine possono provenire anche da paesi terzi, tra cui paesi come Vanuatu, Kiribati e gli Stati federati di Micronesia che non hanno ricevuto la notifica della Commissione (6).
Lithuanian[lt]
Filipinuose perdirbamos žuvys gali būti importuojamos ir iš trečiųjų šalių, įskaitant ir šalis, kurioms Komisija nėra išsiuntusi pranešimo dėl nebendradarbiavimo, kaip antai Vanuatu, Kiribatį ir Mikronezijos Federacines Valstijas (6).
Latvian[lv]
Turklāt zivīm, ko importē un apstrādā Filipīnās, izcelsme var būt trešās valstis, tai skaitā valstis, kuras nav saņēmušas Komisijas paziņojumu, piemēram, Vanuatu, Kiribati un Mikronēzijas Federatīvās Valstis (6).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħut importat u pproċessat fil-Filippini jista’ joriġina wkoll minn pajjiżi terzi, inklużi pajjiżi li ma ntbagħtitilhomx notifika mill-Kummissjoni bħall-Vanwatu, Kiribati u l-Istati Federali tal-Mikroneżja (6).
Dutch[nl]
Vis die wordt ingevoerd en verwerkt op de Filipijnen, kan daarnaast afkomstig zijn uit derde landen, waaronder landen die niet door de Commissie in kennis zijn gesteld, zoals Vanuatu, Kiribati en de Federale Staten van Micronesië (6).
Polish[pl]
Ryby przywożone i przetwarzane na Filipinach mogą ponadto pochodzić z państw trzecich, w tym z państw, które nie zostały powiadomione przez Komisję, takich jak Kiribati i Vanuatu oraz Sfederowane Stany Mikronezji (6).
Portuguese[pt]
O pescado importado e transformado nas Filipinas pode também ser originário de países terceiros, inclusivamente de países que não foram notificados pela Comissão, como Vanuatu, Quiribáti e os Estados Federados da Micronésia (6).
Romanian[ro]
Peștele importat și prelucrat în Filipine poate proveni, de asemenea, din țări terțe, inclusiv din țări care nu au fost notificate de către Comisie, cum ar fi Vanuatu, Kiribati și Statele Federate ale Microneziei (6).
Slovak[sk]
Ryby dovážané do Filipínskej republiky a spracovávané vo Filipínskej republike môžu navyše pochádzať z tretích krajín vrátane krajín, ktoré Komisia nenotifikovala, ako napríklad Vanuatu, Kiribati a Mikronézske federatívne štáty (6).
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko ribe, ki so uvožene in predelane na Filipinih, izvirajo iz tretjih držav, vključno z državami, ki niso prejele obvestila Komisije, kot so Vanuatu, Kiribati in Federativne države Mikronezije (6).
Swedish[sv]
Fisk som importeras och bereds i Filippinerna kan även ha sitt ursprung i tredjeländer, och då också från länder som inte underrättats av kommissionen som t.ex. Vanuatu, Kiribati och Mikronesiska federationen (6).