Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للإدارة أن تقوم بما يلي: استطلاع إمكانية استعمال قائمة طوارئ لتحسين عملية النشر الأولي للمراقبين العسكريين، مشفوعة باستعمال البرنامج الحاسوبي المعروف باسم PMSTAR (سفر ومناوبة ضباط أركان الشرطة وضباط الأركان العسكريين) ونظام الخلية المناوبة من خلال تطبيق الخبرات والدروس المستفادة من جانب شعبة الشرطة المدنية (الفقرة 29)؛ ووضع نظام للوصول والمناوبة والإعادة إلى الوطن على مواعيد متداخلة؛ وتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل (الفقرتان 32 – 33) (SP-04-001-003).
English[en]
DPKO should: explore the use of a standby roster for improving its initial deployment of UNMOs in combination with the PMSTAR software package and rotation cell system by applying the experiences and lessons learned by the Civilian Police Division (para. 29); develop a system for staggering arrival, rotation and repatriation of UNMOs; and streamline the induction and checkout procedures (paras. 32-33) (SP-04-001-003).
Spanish[es]
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería: considerar la posibilidad de crear una lista de personas disponibles para mejorar el despliegue inicial de observadores militares, en combinación con el programa informático PMSTAR y el sistema de unidades de rotación, aplicando la experiencia adquirida por la División de Policía Civil (párr. 29); elaborar un sistema para el escalonamiento de la llegada, la rotación y la repatriación de los observadores militares; y racionalizar los trámites de incorporación y cesación en el servicio (párrs. 32 y 33) (SP-04-001-003).
Russian[ru]
ДОПМ должен сделать следующее: изучить вопрос об использовании резервного реестра для улучшения порядка первоначального командирования военных наблюдателей с помощью компьютерной программы PMSTAR и системы ротации, применяя передовой опыт, накопленный Отделом гражданской полиции (пункт 29); разработать систему прибытия, ротации и репатриации военных наблюдателей по скользящему графику; рационализировать процедуры вхождения в курс дела и отбытия (пункты 32–33) (SP-04-001-003).
Chinese[zh]
维和部应当借鉴民警司的有关经验教训,尝试采用一个备用名册,以便更好地对联合国军事观察员进行最初部署,并采用PMSTARS软件包及联合国军事观察员单位轮换制度(第29段);为联合国军事观察员错开抵达、轮换及任满回国的时间制定一个制度;简化上岗培训以及离团手续(第32至33段)(SP-04-001-003)。