Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Lukas 3:23-27; Mattæus 1:1, 12-16) Men da fandtes det oprindelige Glædens paradis i nærheden af floderne Eufrat og Tigris ikke mere.
German[de]
(Lukas 3:23-27; Matthäus 1:1, 12-16) Damals bestand aber das ursprüngliche Paradies der Wonne in der Nähe der Ströme Tigris und Euphrat nicht.
Greek[el]
(Λουκάς 3: 23-27· Ματθαίος 1: 1, 12-16) Τότε, όμως, δεν υπήρχε πια ο αρχικός Παράδεισος της Τέρψης στην περιοχή των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη.
English[en]
(Luke 3:23-27; Matthew 1:1, 12-16) But at that time the original Paradise of Pleasure was not in existence, in that neighborhood of the Tigris and Euphrates Rivers.
Spanish[es]
(Lucas 3:23-27; Mateo 1:1, 12-16) Pero en aquel tiempo el Paraíso de Placer original no estaba en existencia, en aquella vecindad de los ríos Tigris y Éufrates.
French[fr]
Mais à cette époque- là, le Paradis de délices originel n’existait plus dans la région du Tigre et de l’Euphrate.
Italian[it]
(Luca 3:23-27; Matteo 1:1, 12-16) Ma in quel tempo l’originale Paradiso di Delizie non esisteva, in quei dintorni dei fiumi Tigri ed Eufrate.
Korean[ko]
(누가 3:23-27; 마태 1:1, 12-16) 그러나 그 때에 ‘티그리스’ 강과 ‘유프라테스’ 강 근처에 원래의 낙원은 존재하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
(Lukas 3: 23—27; Matteus 1: 1, 12—16) Men på den tiden eksisterte ikke det opprinnelige gledens paradis i nærheten av elvene Tigris og Eufrat.
Dutch[nl]
3:23-27; Matth. 1:1, 12-16). Maar destijds bestond het oorspronkelijke Paradijs van Geneugte niet in die omgeving van de Tigris en de Eufraat.
Portuguese[pt]
(Lucas 3:23-27; Mateus 1:1, 12-16) Mas, naquele tempo, o Paraíso original de Delícias não mais existia na vizinhança dos rios Tigre e Eufrates.
Swedish[sv]
(Lukas 3:23—27; Matteus 1:1, 12—16) Men vid den tiden existerade inte det ursprungliga ljuvliga paradiset där borta i närheten av floderna Tigris och Eufrat.