Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
se podle potřeby účastní činnosti Politického a bezpečnostního výboru, přičemž má právo přispívat do diskusí a účastnit se zasedání Rady při přijímání rozhodnutí, která se týkají obrany, a
German[de]
er nimmt gegebenenfalls an den Sitzungen des PSK teil und darf sich an den Beratungen beteiligen; ferner nimmt er an den Tagungen des Rates teil, wenn Beschlüsse mit verteidigungspolitischen Bezügen zu fassen sind
English[en]
participates as appropriate in the PSC with the right to contribute to discussions and attends the Council meetings when decisions with defence implications are to be taken, and
Estonian[et]
osaleb vajaduse korral poliitika-ja julgeolekukomitees õigusega võtta osa aruteludest ning võtab osa nõukogu kohtumistest, kui seal tehakse kaitsepoliitilise tähendusega otsuseid, ja
French[fr]
il participe le cas échéant au COPS, avec le droit de contribuer aux discussions, et assiste aux sessions du Conseil lors desquelles doivent être prises des décisions ayant des incidences en matière de défense et
Hungarian[hu]
adott esetbe részt vesz a PBB-ben, ahol joga van a vitákban részt venni, illetve jelen van a Tanács ülésein, amikor a védelemmel kapcsolatos határozatokat hozzák meg, továbbá
Lithuanian[lt]
dalyvauja atitinkamai PSK darbe turėdamas teisę dalyvauti diskusijose ir Tarybos susitikimuose, kai rengiamasi priimti su gynybos reikalais susijusius sprendimus, bei
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā darbojas Politiskajā un drošības komitejā ar tiesībām piedalīties diskusijās un apmeklē Padomes sanāksmes, kurās paredzēts pieņemt lēmumus, kas var ietekmēt aizsardzības jomu, un
Maltese[mt]
jipparteċipa kif xieraq fil-PSC bid-dritt biex jikkontribwixxi għad-diskussjonijiet u jattendi il-laqgħat tal-Kunsill meta jkollhom jittieħdu deċiżjonijiet b’implikazzjonijiet tad-difiża, u
Polish[pl]
uczestniczy, odpowiednio, w PSC z prawem udziału w dyskusji oraz uczestniczy w posiedzeniach Rady, w przypadku gdy podejmowane są decyzje, które mają wpływ na kwestie obronne, oraz
Romanian[ro]
participă, dacă este cazul, la CPS cu dreptul de a participa la dezbateri și participă la ședințele Consiliului, atunci când trebuie luate decizii cu implicații în domeniul apărării și
Slovenian[sl]
po potrebi sodeluje v PVO, kjer ima pravico sodelovati v razpravah in se udeležuje sestankov Sveta, kadar je treba sprejeti sklepe glede obrambnih vprašanj, in