Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Už přes 20 let nebyl v ringu, ale 1.500 zápasů z dřívějška mu zhuntovalo tělo.
Greek[el]
Για πάνω από 20 χρόνια απείχε από το ρινγκ αλλά οι 1.500 επαγγελματικοί γύροι είχαν αφήσει το σημάδι τους στο σώμα του.
English[en]
He had been out of the ring for over 20 years, but those 1,500 professional bouts had left a mark on his body.
Spanish[es]
Había estado fuera del ring por más de 20 años, pero esos 1500 combates profesionales habían dejado marcas en su cuerpo.
Persian[fa]
اون بیش از بیست سال بود که بازی نمی کرد اما اون ۱٫۵۰۰ بازی حرفه ای اثراتی بر بدنش به جا گذاشته بودن
Finnish[fi]
Hän ei ollut paininut yli 20 vuoteen, mutta nuo 1500 ammattilaiserää olivat jättäneet jälkensä hänen kehoonsa.
French[fr]
Il avait quitté le ring depuis 20 ans, mais ses 1500 combats professionnels avaient laissé leurs traces sur son corps.
Hebrew[he]
הוא היה מחוץ לזירה כבר יותר מ- 20 שנה. אבל 1,500 קרבות מקצועיים השאירו חותם על גופו.
Croatian[hr]
Bio je izvan ringa preko 20 godina, ali je tih 1500 profesionalnih nastupa ostavilo traga na njegovom tijelu.
Hungarian[hu]
Több mint 20 éve nem volt a ringben, de az az 1500 menet nyomokat hagyott a testén.
Indonesian[id]
Dia telah lama keluar ring lebih dari 20 tahun namun, 1.500 bekas dari pertandingan profesionalnya masih menetap di tubuhnya.
Italian[it]
Non saliva sul ring da più di 20 anni, ma quegli oltre 1 500 incontri avevano lasciato il segno.
Japanese[ja]
すでに 20年以上も リングから遠ざかっていましたが 1,500回に上る試合は 身体中に傷跡を残していました
Korean[ko]
그는 20년 넘게 링 밖에 있었지만, 1,500개의 레슬링 시합들은 그의 몸에 하나의 흔적으로 남았죠.
Dutch[nl]
Hij worstelde al meer dan 20 jaar niet meer, maar die 1500 professionele partijen hadden zijn lichaam verzwakt.
Portuguese[pt]
Estava afastado do ringue há mais de 20 anos, mas os 1500 combates profissionais tinham-lhe deixado marcas no corpo.
Romanian[ro]
Nu mai pășise în ring de peste 20 de ani, dar cele 1500 de lupte i-au afectat fizicul.
Russian[ru]
Он не выходил на ринг более 20 лет, но те 1 500 профессиональных схваток не прошли бесследно для его тела.
Serbian[sr]
Nije bio u ringu više od 20 godina, ali tih 1.500 mečeva ostavilo je trag na njegovom telu.
Thai[th]
เขาร้างจากเวทีกว่า 20 ปี แต่การขึ้นชกอาชีพกว่า 1,500 ครั้งของเขานั้น ทิ้งบาดแผลเขาไว้บนร่างกาย
Turkish[tr]
Bonica'nın güreş yılları onu yakaladı. 20 yılı aşkın süredir ringlerin dışında kaldı.
Ukrainian[uk]
Він був поза рингом більш, ніж 20 років, але ті 1,500 професійних сутичок не пройшли безслідно для його тіла.