Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Elizabeth Quinn, De har den tvivlsomme ære at være den første kvinde, der bliver pisket i New South Wales.
English[en]
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.
Spanish[es]
Elizabeth Quinn, tienes el dudoso honor de ser la primera mujer azotada en Nueva Gales del Sur.
French[fr]
Elisabeth Quinn, vous avez l'honneur peu enviable d'être la première femme fouettée en Nouvelle-Galles du Sud.
Hungarian[hu]
Elizabeth Quinn, öné az a kétes dicsőség, hogy maga az első nő, akit Új-Dél-Walesben korbácsolnak meg.
Italian[it]
Elizabeth Quinn... Hai lo strano onore di essere la prima donna ad essere frustata nel New South Wales.
Dutch[nl]
Elizabeth Quinn, je hebt de twijfelachtige eer, als eerste vrouw in New South Wales te worden gegeseld.
Portuguese[pt]
Elizabeth Quinn, tem a dúvidosa honra de ser a primeira mulher açoitada em Nova Gales do Sul.
Slovak[sk]
Elizabeth Quinn, máte tú česť stať sa prvou ženou, ktorá bude zbičovaná v Novom Južnom Walese.
Turkish[tr]
Elizabeth Quinn, Yeni Güney Galler'de kırbaçlanan ilk kadın ünvanına layık görüldünüz.