Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Kommissionens forslag behandler den migrationsspørgsmålet fra en udelukkende negativ synsvinkel.
German[de]
In ihrem Vorschlag geht die Kommission die Frage der Migrationen unter einem rein negativem Blickwinkel an.
Greek[el]
Στην πρόταση της η Επιτροπή εξετάζει το ζήτημα των μετακινήσεων πληθυσμών κάτω από αυστηρά αρνητικό πρίσμα.
English[en]
The Commission' s proposal looks at the question of migration from a strictly negative point of view.
Spanish[es]
En su propuesta, la Comisión contempla la cuestión de las migraciones desde un ángulo estrictamente negativo.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee ehdotuksessaan siirtolaiskysymystä erittäin negatiivisesti.
French[fr]
Dans sa proposition, la Commission envisage la question des migrations sous un angle strictement négatif.
Italian[it]
Nella sua proposta, la Commissione contempla la questione delle migrazioni in un' ottica strettamente negativa.
Dutch[nl]
De Commissie benadert het vraagstuk van de migratie in haar voorstel enkel vanuit een negatieve invalshoek en legt in een van haar artikels een, laat ik het voorzichtig zeggen, zeer dubieus verband tussen immigratie en criminaliteit.
Portuguese[pt]
Na sua proposta, a Comissão considera a questão das migrações numa perspectiva exclusivamente negativa.
Swedish[sv]
I sitt förslag ser kommissionen på frågan om invandring och utvandring från en helt negativ synvinkel.