Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. " كنت متساهل معكم يا " تشوما
Bulgarian[bg]
Не ми трябват съвети, Мерин.
Czech[cs]
Váš názor mě nezajímá, Merrine.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for meninger, Merrin.
Greek[el]
Δεν χρειαζομαι την γνωμη σου, Merrin.
English[en]
I don't need opinions, Merrin.
Spanish[es]
No necesito opiniones, Merrin.
Estonian[et]
Ma ei vaja arvamusi, Merrin.
Persian[fa]
من نيازي به نظر دادن ندارم ، مرين
French[fr]
Pas besoin de votre avis, Merrin!
Croatian[hr]
Ne trebam tuđa mišljenja, Merrin.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a véleménye, Merrin.
Italian[it]
Non ho chiesto il suo parere, Merrin.
Dutch[nl]
Ik heb geen suggesties nodig, Merrin.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie twoje zdanie, Merrin.
Portuguese[pt]
Não preciso de opiniões, Merrin.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de opinii, Merrin.
Slovenian[sl]
– Ne potrebujem nasvetov, Merrin.
Serbian[sr]
Ne treba mi tuđe mišljenje, Merrin.
Swedish[sv]
Jag behöver inte ditt tycke, Merrin.
Turkish[tr]
Fikirlerine ihtiyacım yok, Merrin.